It was tucked away under several aliases, but...

它被好几个假名掩盖了 但是。

I mean, right now I'm looking, you know, at a little girl who is tucked under a blanket with her mom.

现，我看到一个小女孩盖着一个毯子，和她妈妈睡一起。

Tucked under Peruggia's arm was Leonardo da Vinci's " Mona Lisa."

藏佩鲁加手臂下正是达文西《蒙娜丽莎》。

She sat with head tucked under a wing.

它蹲那里，头塞翅膀底下。

Bajie was tucked cozily under three blankets.

八戒盖着三条毯子睡得正香。

As soon as he was afloat, he would tuck his head under a wing.

刚一浮起来，他就把头塞到了翅膀下面。

Down at the base of the tree, the dog with two names barks into the empty air, and there at the end of the block, looking smaller still, our house with its feet tucked under like a cat.

树底下，那条有两个名字着空气狂吠。街区尽头是我家，看上去更小了，像只猫儿缩起脚爪窝那里。

Roger suddenly leaped, tucking his head under, and tried to roll in mid-air.

罗杰突然一跃而起，把头蜷缩胸前，试着半空中翻滚。

Back into Honeydukes, back down the cellar steps, across the stone floor, through the trapdoor—Harry pulled off the cloak, tucked it under his arm, and ran, flat out, along the passage.

回到蜂蜜公爵店，走到地窖台阶，越过石头地板，穿过地板门，哈利脱掉隐形衣，把它夹腋下，沿着通道拼命跑。

Jo was in her element that day, and rushed about, with her gown pinned up, and her hat anywhere but on her head, and her baby tucked under her arm, ready for any lively adventure which might turn up.

乔那天得展所长，用扣针别住了长裙下摆，光着头，帽子不知到哪儿去了，她臂弯下挟着儿子，四处奔跑着，随时准备应付可能出现惊险事件。

Scarlett tucked the baby more securely under her arm so that he hung face downward, crimson and screaming, and removed the garnet earrings which had been Gerald's wedding present to Ellen.

思嘉把婴儿更紧地夹腋窝下，让他脸朝她挣扎着啼哭起来。同时把那对石榴石耳坠子----杰拉尔德送给爱伦结婚礼物----摘下来。

So are you just supposed to walk around with your nose blocked or running for a week, and a headache pounding, maybe a box of tissues tucked under your chin?

你应该会一个星期里走路不是鼻塞就是流鼻涕，头疼欲裂，也许下巴处还塞着一盒纸巾擦鼻涕？

So from the tail end, you wanna basically just cut across the tail and then tuck a knife under it just to get enough bit of grip.

所以从尾部开始，你要把尾部剪开，然后下面塞一把刀，以获得足够抓力。

Quietly and a trifle uncertainly he tucked the machine under his arm, and he and his companion of the night walked to the door and out into the street.

他有点吃不准，默默地把机器夹胳膊底下，和他晚上刚结交朋友一起走出酒吧，来到街上。

It sometimes happened that she had to greet the public from the balcony with her nightgown tucked up under her coat.

有好几次，她出现阳台上向大家问好时，正装下是还未及更换睡衣。

" My letter, " I said. She nodded, tucking it under the top flap. He would find it soon enough.

“我信。”我说道。她点了点头，把那封信收到皮包最外面夹层里。他很快就会看到它了。

So Jules tucked the slightly charred manuscript under his arm and went around to show it to Pierre Hetzel.

于是儒勒卷起这本有点烧焦了手稿，夹胳膊底下，去找皮埃尔·黑泽尔，让他看看。

But if you have a guest bedroom that is tucked under a nightstand as the trash can.

客卧床头柜旁放这个当垃圾桶，超高级。

OK, you can put your drawings back down, tuck them under, put them on the paper.

好，你们可以把它们放下了，把它们塞下面，把它们放纸上。

Now, chick, tuck your little, wet feet under you, and go to sleep for a while.

现，小鸡，你身下藏好你淋湿小脚丫，然后去睡一会儿。