What you don't do is tamper with the one piece of evidence that could upend our entire case.

而不是破坏这可能导致我们被翻案的证据。

This Iake is just one piece of trash away from a toxic nightmare.

这湖水离彻底变成剧毒之湖仅仅一步之遥。

" Okay, guys, I want you all to take one piece from each box, " he said as he produced a pair of rubber gloves from the pocket of his lab jacket and pulled them on.

“好啦，同学们，我要求你们每个人，从每个盒子里各拿一片。”他一边着，一边从自己的实验室大褂的口袋里扯出一塑胶手套，戴在手上。

" Please, please, " said Edmund suddenly, " please couldn't I have just one piece of Turkish Delight to eat on the way home? "

爱德蒙突，“不起，请问我回家的路上可以给我一块土耳其软糖吗，行不行？”

Uh, one piece of advice -- take it or leave it.

给你个建议 不由你。

Thankfully, they make it down in one piece, much to Emma's relief.

谢天谢地，他们平安到达山脚，艾玛终于舒了一口气。

And the Arctic is one piece of that.

是其中的一部分。

In a moment of classic understatement, one of the project managers saying, I'm sorry to say but our spacecraft did not make it in one piece to the moon.

在一个经典的轻描淡写的时刻，一个项目经理，我很抱歉地，我们的航天器没有完整地到达月球。

But all seriousness aside, the one piece of advice she wished she had given herself as a teenager was to cool it on the self-tanner.

不过她曾开玩笑，如果能够给少年时期的自己一个建议，那会是，不要过度热衷于使用晒黑乳液。

And then you remove one piece and the whole thing falls down.

等再拿掉一根的时候，整个塔都会垮掉。

And we're putting it onto one piece of bread.

我们要涂在其中一面吐司上。

But this rare species is just one piece of a vital wilderness.

但这种稀有物种只是这片至关重要的荒野的一部分。

One corn for one piece of tofu.

吃一颗豆腐，投一粒玉米。

The stock market is just one piece of something much bigger, the financial system.

股票市场只是更大金融体系的一部分。

I mean like a mountaineering guide, someone who takes you through a treacherous pass with lots of ways to make a false step, and you come out in one piece.

我的意思是，像登山向导一样，他带你穿越险峻的山口，途中有很多可能走错的路，而你却能安无恙地走出来。

Our last speaker gives not just one piece of good news, but several.

最后这位话人给的不仅仅是一个好消息，而是很多个。

Interesting, one piece of data that jumped out at me, the average person will pick up their phone to look at it, just look at it 300-some times a day.

有趣的是，我突发现了一个数据，大部分人在一天中拿起手机看的次数在300次左右。

So, one piece of advice that I'm really trying to apply in my own life and that you should too is that before you earnestly start a work session, decide on the one task that you're going to work on.

所以，有一条你我都应在生活中实践的建议：在你认真开始一项工作之前，决定好你准备要做的那个工作。

I love chocolate very much. I eat one piece of chocolate a day.

我非常喜欢巧克力。我每天吃一块巧克力。

However, that's just one piece of the puzzle.

但这只是其中一点。