Do you remember the fortune tellers with the kind of the scarf over the head, the crystal ball, looking all mystic, and telling you the future.

你还记得那些头上戴着围巾神婆吗，水晶球，看起来很神秘，告诉你未来。

They even go to fortune tellers, buy lucky charms and follow old customs.

他们甚至会去找算、买幸运符并遵循古老风俗。

Now, usually my numbered stick would be read by a fortune teller.

通常是要把签条拿给算看。

I have often thought of turning fortune teller for a week or two, myself.

我经常设想自己能做一两个星期占卜者呢。”

I'm gonna have a problem with that fortune teller.

我和那个算夫人要有分歧了。

Like the Etruscans, the Romans believed in all sorts of fortune tellers, developed their own very funky, artistic traditions, and wrote with this thing called an alphabet, which they had gotten from the ancient Greeks.

就像伊特鲁利亚人，罗马人相信各种预言家，有自己艺术传统，写字时使用字母表，这是从古希腊学到。

I can try. Usually I'm right but I'm not a gypsie or a fortune teller but I can usually pretty much predict it. Yeah.

我可以试试。一般情况下我判断都是正确，不过我不是吉普赛人，也不是算师，我只不过进行大量预测，就是这样。

Uh, okay. It… It's, um… I've never told anyone this, but, uh, a fortune teller once predicted that I would not live to see my 46th winter.

好吧，其实是… … 我没有跟任何人说过，但是… … 有个算师曾经预言我活不到46岁冬天。

Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

市集上算也能讲出一堆他不可能知道细节。

I'm not a fortune teller, but of course, don't say that, it's just practising your English, right?

我不是算，但是当然，不要这么说，这只是在练习你英语。

Uh, I mean, if that fortune teller's right, I only have three more years to live.

如果那个算师算得准，那我只剩三年能活了。

We should go find a canine fortune teller!

我们应该去找个狗占卜师！

A fortune teller, I think a fortune teller told her.

一个算，我觉得是算告诉她。

And he also had consulted a fortune teller.

他还咨询了一位算师。

But I still have six other options on the fortune teller.

不过，我在纸质占卜器上还有六个其他选项。

The family was desperate to find a cure and after consulting with fortune tellers and mediums who claimed to be able to speak to the dead, Zarina Alexandra found the cure that she had been looking for.

这家人急切地寻找治疗方法， 咨询过声称能与死者沟通算和灵媒后，沙皇皇后亚历山德拉找到了她一直在寻找治疗方法。

When Nadir was young, his father was told by a fortune teller that his son was destined for greatness, that one day he would not just be a king, but a king of kings.

纳迪尔年幼时， 一位占卜师告知其父， 他儿子中注定将成就非凡，有朝一日不仅会成为一国之君，更将君临万邦。

So, for listeners at home, Larry has just pulled out what looks like a child's origami paper fortune teller thing of the type you might find in a typical British playground.

所以，在家收听听众们，拉里刚刚掏出了一个看起来像是儿童折纸占卜器东西，这种玩意儿在典型英国游乐场上可能随处可见。

Leonarda refused to work as she came to terms with the loss of her children and the devastating belief that the fortune teller had put her under some sort of curse.

莱昂纳达拒绝工作，她沉浸在失去子女悲痛中，并深信那位算者对她施了某种诅咒，这一信念令她备受打击。

I mean, it seems like they spent much of their days consulting, uh, you know, uh, uh, fortune tellers, astronomers, astrologers to determine courses of action.

我意思是， 他们好像把很多时间都用来咨询，嗯， 你知道，算、天文学家、占星家来决定行动方案。