They are unable to access safe drinking water, let alone health care.

他们无法获得安全饮用水，更不用说医疗了。

While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views were less fully intellectualized.

极少有工匠或农民(更不用说靠他们家人及仆人)留下文学作品以供分析，但是很明显，他们观点并不具有很大学术性。

You're barely there, let alone my romantic rival.

没存在感 不配做我竞争对手。

We are – though we try so hard never to admit this to ourselves, let alone anyone else – already a real character.

我们——尽管我们努力从不向自己承认这一点，更不用说其他任何人——已经是一个有趣人了。

Most people probably don't want to see spiders jumped, let alone train one to jump.

大多数人可能不希望看到蜘蛛跳起来，更别说训它跳了。

They won't touch a doorknob without sanitising it, let alone shake hands.

未杀菌门把不碰，更别提握手啰。

I think that we know so little about the ocean that we barely understand what questions to ask let alone have the ability to -- to understand the answers.

我认为我们对海洋了解太少，以至于我们几乎不知道该问什么问题，更不用说有能力理解答案了。

Imagine a mini-raccoon with a teddy bear face that is so cute it's hard to resist, let alone overlook.

想象一下一只脸部长得像泰迪熊迷你小浣熊，真是可以萌倒众生，更无法忽视。

I'm blown away to even be sitting next to you tonight, see, I told you this morning, let alone receiving your award.

今晚能坐在你旁边我都特别激动，我今早就告诉过你了，更别提领奖会有多激动了。

Even so, though, I am not sure I could eat out of a bag every meal for 340 days, let alone the time it would take for a Mars mission.

即便如此，我也不确定自己能否在340天内每顿饭都从袋子里拿出来吃，更不用说执行火星任务所需时间了。

Even still though I'm not sure I could eat out of a bag every meal for 340 days, let alone the time it would take for a Mars mission.

尽管如此，我不确定我是否能连续340天每餐都吃袋装食物，更不用说完成去火星任务时候了。

But you know, people in the fashion industry actually told me that I would never be in magazines let alone the covers of them.

你知道吗，很多时尚业人曾告诉我，我永远都不可能出现在他们杂志里或封面上。

Last week, British Prime Minister Boris Johnson admitted that the old rules had gotten too complicated and too confusing for people to follow, let alone for police to enforce.

上周，英国首相Boris Johnson承认，旧规定过于繁琐、很难遵守，也不利于警方开展工作。

Similarly, our own present primitive chemical rockets, though good enough to orbit men, have no chance of transporting us to the nearest other star, four light years away, let alone distances of tens or hundreds of light years.

同样，我们目前使用原始化学火箭，虽然把人送入轨道，但尚不能把我们送到离我们最近、相距4光年其他星球上去，更不用说几十光年或几百光年远地方了。

It seems strange even today that we don't actually have a full ocean map, let alone understand the complex geology of any given area.

即使在今天，我们也没有一张完整海洋地图，更不用说了解任何一个特定区域复杂地质情况了，这似乎也很奇怪。

When you look back at the previous years, they haven't even made it to normal amounts, let alone the impressive amount that we've had so far this year.

当你回顾前几年时候，它们甚至还没有达到正常数量，更不用说今年迄今为止令人印象深刻数量了。

On top of that, the poor were packed into tenement housing that often didn't have any furnishings, let alone a hearth.

除此之外，穷人们挤在通常没有任何家具廉租房里，更不用说有炉灶了。

In reality, it is hard to detect a linear evolution, let alone a revolution.

事实上，线性演变都很难观测到，更不用说是一场巨大变革。

Do they even have an atmosphere, let alone liquid water?

它们有大气层吗，更不用说液态水了？

But is Bullinger still alive to face capture, let alone a trial?

但布林格是否还着等待被捕吗？更不用说审判了。