Whereas " Clyfan! " That just rolls off the tongue. Clyfan, come!

而“克莱凡！”那名字可以脱口而出。克莱凡，过来！

'I will! ' he answered. The door was closed, and the coach rolled off.

“我会的。”车夫答道。门关上了，马车继续前行。

Quirrell rolled off him, his face blistering, too, and then Harry knew.

奇洛从哈利身上滚了下去，他的脸上也冒起了水泡。这时哈利突然明白了。

Politicians in other countries crow as completed planes roll off production lines on home turf.

其他国家的政客们常常自鸣得意，因为最终完整的飞机是从本国的生产线上生产出来的。

The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon.

然而，四条长凳渐渐都坐满了人，马车也滚滚前进了，行苹果树，地往后倒退；大路两边有两条长沟，里都是黄泥浆水，远远望去，路离天边近，了。

At present, no cheaper Model 3s will be rolling off the assembly lines in the hundreds of thousands anytime soon.

目前，在短时间内，将不会有数十万台更便宜的Model 3型汽车从生产线上下线。

They pretended to roll the cloth off the looms, cut the air with their scissors, and sewed with needles without any thread in them.

他们假装把布料从织机上取下来，用两把大剪刀在空中裁了阵子，同时又用没有穿线的针缝了通。

The pen had a hexagonal barrel like a pencil which stopped it from rolling off tables and made it easier to grip.

这种笔的笔杆像铅笔样呈六角形，这样不会从桌子上滚落，也更容易抓握。

Well, in this case, if you can read the titles there, some of these names don't quite roll off the tongue: Erbar, Kabel Light, Berthold-Grotesk, Elegant-Grotesk.

在这个案例中，如果你能看清些字体的名字，其中有些不是很能脱口而出：Erbar，Kabel Light，Berthold-Grotesk，Elegant-Grotesk。

When things roll off our backs, they are out of our minds.

当事情从我们的背上滚下来时，它们会从我们的头脑中消失。

The mud slowly rolled off her face, her braids, her T-shirt, her shorts, her legs, and her sneakers.

泥巴慢慢地从她的脸上、辫子上、T恤衫上、短裤上、腿上以及她的运动鞋上往下流。

It's about feeling relaxed, finding your rhythm and letting the words roll off your tongue.

是要放轻松，找到自己的节奏，让这些单词从舌头自然而然地流淌出来。

It was time for a new model to roll off the production lines.

是时候推出新型号的生产线了。

As soon as he had spoken, the Tin Woodman began to chop, and in a short time the tree fell over with a crash, whereupon the Scarecrow's clothes fell out of the branches and rolled off on the ground.

铁皮人说了以后立刻动手砍树，很快地，听到砰礴声响，树便倒下来了。稻草人的衣裳，也掉在了地上。

Rolls off the tongue just as good.

在舌头上滚圈也好。

You know, you rolled off the bed, you know, barely alive.

你滚下床，几乎睁不开眼。

Occasionally an ember rolled off the bank, and dropped with a hiss into the pool.

偶尔有块余火未尽的木头从土堤上滚落掉入水中，发出“嗤嗤”的声响。

Sales took off, and there are currently 500 rolling off the production lines every week.

销售开始增长，目前每周可以生产500台。

Being the disheveled pauper I am, I prefer err-get, rolls off the tongue, you know.

作为个衣冠不整的穷人，我更喜欢“呃儿get”这个发音，说起来很顺口。

Guillemots lay a single egg. It's pear shape stops it from rolling off.

海鸠只产枚蛋。梨形的蛋不易滚下悬崖。