Next day I walked from house to house again, looking in vain for work.

第二天，我又挨家挨户地找工作，一无所获。

He says aid workers are going from house to house to inform people about the safety measures they need to take to better protect themselves from the monsoon.

马赫西奇还表示，援助人员挨家挨户通知人们需要知道的安全措施，让他们可以更好地保护自己免受季风侵害。

Harriet went from house to house that way on the Underground Railroad.

哈丽特在地下铁路里沿着那条路一家一家的。

I understand. Like, I like the idea of driving from house to house.

我知道。我喜欢从一家另一家这种式。

In some places, government officials had to drive house to house.

在一些地区，政府工作人员不得不挨家挨户的访。

The arrest in the Schaerbeek district followed house to house searches.

在斯哈尔贝克区，警进行了挨户搜查。

Troops loyal to president are reported to being conducting house to house searches for opponents.

据报道，效忠总统的部队正在挨家挨户进行搜查。

During Christmas, we go from house to house and we ask for shelter.

在圣诞节 我们一个房一个房 求收留。

Writing in the journal nature, the team says the system missed fewer needy people, than the Togalese government's first attempt to target aid, but it did not do as well as a house to house survey would have.

该小组在《自然》杂志上写道，该系统错过的贫困人口比多哥政府最初尝试的援助目标要少，但它的效果不如挨家挨户的调查。

For the next 18 months of his life, Capes was passed from house to house on the island as he attempted to evade capture by the Italians.

在他生命中接下来的 18 个月里，为了躲避意大利人的追捕，卡普斯在岛上挨家挨户地流窜。

Darkness comes early at this time of year and caution must be practiced, foremost by the children who are going from house to house, " trick or treat" .

一年中的这个时候，天黑得很早，对那些挨家挨户串门“不请客就捣乱”的孩们要特别小心。

7 Stay in that house, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages. Do not move around from house to house.

7 你们要住在那家、吃喝他们所供给的。因为工人得工价、是应当的。不要从这家搬到那家。

He even tried to earn money as a peddler. He went from house to house selling things. Many times he slept wherever he could.

雅各·里斯甚至想当小贩挣钱。他挨家挨户地推销东西。很多次，他随便找个地就睡了。

Well, of course, that varies from house to house, but in general, they're probably dirtier than you think... and filled with germs.

当然，不同的房间是不一样的，但是总体上来说，它们可能要比你想象中的要更脏… … 而且是充满了细菌。

She tested them on herself and on her friends. The products helped their hair. Sarah began selling her products from house to house.

她在自己和朋友的身上尝试了这些产品。这些产品帮助了他们的头发。萨拉始挨家挨户销售自己的产品。

I can see that. So, what, did you run out of strangers to beat up on the street, and you're going house to house now?

我知道。怎么了？街上的人都被你打遍了？现在你要挨家挨户得打人？

We are doing surveillance by moving from house to house in each and every village, which have been historically reporting cases.

我们通过在每个村庄挨家挨户地进行监测，这些村庄在历史上一直报告病例。

ELIE WIESEL: I would go literally from house to house, from tent to tent, speaking to the victims.

我会挨家挨户，从一个帐篷到另一个帐篷，与受害者交谈。

They often involved government officials going from house to house, asking questions about the people who lived there.

它们经常涉及政府官员挨家挨户询问住在那里的人的情况。

So the very next day, the prince's servants went from house to house with the glass shoe.

第二天，王的仆人拿着水晶鞋挨家挨户的。