Such events have caused a tectonic shift in the public understanding of data collection.

这些事件已公众对数据收集的理解发生了结构性转变。

These shifts in China's spending mix are mirrored by changes in its mix of production.

中国济支出的结构转换是它产品结构转换的反映。

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

一些专家断言，这项工作标志着抗生素发现的范式转变。

He's living proof that you can always shift the odds in your favor.

他就是一个生动的例证，说明你总是可以争取到成功的机会。

Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity.

注意这种怪的天气和重力的变化。

Trump’s election signified a seismic shift in US politics says strategist John Fury.

战略家John Fury表示，特朗普的选举意味着美国政治的转变。

That change mirrors the shift in China's economy from manufactured exports to domestic consumption.

这一改变反映出中国济正在从依靠制造业出口向依靠国内消费转型。

They shifted their opinions more strongly in that direction.

他们对那方向的意见便变得更强烈。

A New Zealand entomologist named George Hudson purposed a time shift in 1895.

一位名叫George Hudson的新西兰昆虫家在1895年提出了一个时间转移的观点。

But there was no such dramatic shift in support for the monarchy.

而对君主立宪制的支持率也没有出现巨大的变化。

Well, first she says that there has been a shift in our behaviour.

好吧，首先她说我们的行为发生了转变。

One cultural shift in particular that resonated throughout the empire was the rise of Christianity.

有一个文化转变在整个帝国引起了共鸣，那就是基督教的崛起。

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

我们需要彻底改变与其他物种建立关系的方式。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国的态度转往支持婚姻平权，真的很令兴奋。

That radical shift in modern human society presents us with a world of possibilities.

这个现代类社会的巨大转变给我们带来无尽的可能。

In five years, we've seen a real shift in the way that we talk about...

在过去五年里 我们已见证了改变 大家开始谈论。

She saw the fastest and widest shift in diets that had ever occurred.

她看到了有史以来最快、最多样的饮食变化。

Yes, I'd love to, but I have to work a shift in the morning.

好啊，我也想，但是我早上还要轮班。

Some consumer co-ops, like Park Slope, require their members to work shifts in the store.

一些消费者合作社，像是公园坡公司，要求它们的员工要在不同店铺之间来回切换工作。

Recent data suggests there's a shift in how consumers are viewing desserts.

最近的数据显示，消费者对甜点的看法发生了变化。