It's really nice, you know, family time, get together, enjoy the food together.

非常愉悦时光，知道吗，一家人团聚一起，一起享受食物。

Black Day is a day where all the sad and lonely single people get together and eat these black noodles called jajangmyeon.

在色情人节这天，所有可怜单身狗聚在一起吃这种被称为炸酱面色面条。

You need to get your stuff together and get out.

你需要把你东西带齐然后出去。

You're a good person, you've got it together.

你是一个好人，凡事考虑很周全。

Star-crossed lovers never seem to get together. So they are rarely on the rebound.

" 被命运拆散恋人" 似乎永不会在一起。

Get yourself together. Give your girl some water.

打起精神 给你姑娘喝点水。

We all get to the peak together, or we...don't get there at all.

我们要么一起顶，要么，全军覆没。

But for friends who are more far flung, you might be more apt to send a shout out, rather than making the effort to get together to bump fists or fins.

但对于那些相隔朋友，你可能更倾向于大声喊他（她），而不是凑在一起碰碰拳头或鲸鳍。

No, no, no. After that. Say he accepts your apology, you get back together, and then what happens? You know, after the novelty wears off.

不是，不是。这之后呢？假设他接受了你道歉，你们重新在一起了，然后又会怎样？你懂，在新鲜感消失殆尽后。

'Well, he certainly must have strained himself to get this menagerie together.'

" 我说，他一定花了很大气力才搜罗到这么一大帮牛头马面。"

I loved what you said in there – really useful – I can see you're a committed student – how about getting together sometime and… comparing study notes?

我非常喜欢你刚才说——特别有用——看得出来你是一个特别用功学生——要不要找个时间聚一下… … 对比一下学习笔记？

It is a festival that requires the whole family to get together, so it gives us a concept of reunion.

这是个全家必须团聚节日，是个重聚日子。

And despite the obstacles, I know that we all hit that we got here together.

尽管有很多障碍，我们还是一起拼搏并走到了今天。

So I think in other words, to quote the millennial philosopher Taylor Swift, it sounds like they are never, ever getting back together.

我认为，换句话说，引用“千禧一代哲学家”泰勒·斯威夫特歌词，他们二人关系再也回不到从前了。

Nothing serious, mind you, but he damaged someone's car and wanted to get some money together to make up for the damage he'd caused.

并不严重，但他弄坏了别人车，所以想凑点来弥补他造成损失。

Start by getting together a go bag.

从准备一个应急包开始。

I can't say enough about the incredible crew that we got together on this film.

对于这个优秀团队，我不溢美之词，能够为这部影片聚集这样一个团队。

Rachel wrote Ross a letter and demanded he read it before they got back together.

瑞秋当时写了封信给罗斯，要他读完之后才会同意复合。

So the towns got together and they decided to have a burro race.

因此，城镇聚集在一起，他们决定进行一场驴子比赛。

Ahead of their second meeting, the White House said just the fact that these two rival leaders were getting together was a victory and that a third summit down the road might be necessary to reach a final agreement.

在他们第二次会面之前，白宫表示，这两位对立领导人聚在一起是一个利，要达成最终协议，未来可能需要举行第三次峰会。