The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant, rude, ignorant, and all round obnoxious arsehole that anyone could possibly have misfortune to meet.

我想说的是，我是最讨厌、最粗鲁、最无的、彻头彻尾的讨厌鬼，任何遇到我都是一种不幸。

The same dead silence still reigned all round.

周围同样是一片死寂。

Oh, you know what they say about old Savident. Not so much an open mind as an open mouth. No wonder it's all round London.

你也家是怎么说老萨维顿的。老封建，还大嘴巴。怪不得话都传遍伦敦了。

Little bells were hung all round it; and when the pot was boiling, these bells tinkled in the most charming manner, and played the old melody, " Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg! "

锅边上围挂着许多小铃。当锅煮开时，它们就开始叮铃作响，奏出一首美妙的旧旋律：" Ach！du lieber Augustin，Alles ist weg，weg，weg！"

The little brown seeds are packed snugly in the core at the centre of the apple, and all round about them there is a thick white covering which is sweet and juicy and good to eat.

小小的褐色种子, 紧紧地挤在苹果的中间, 周围是一层的白色外衣, 味又甜, 汁水又多, 可好吃了。

Yes, a good egg is an all round good guy.

对，是指各方面都很好的。

" It was pretty underwhelming all round really" .

" 这真是太让失望了。"

Huge rock formations, like Sugar Loaf in Rio, rose up all round us.

耸立在我们周围巨大的岩石群，很像里约热内卢著名的糖面包山。

Was there no escape from the invisible network which was drawn all round them?

他们真的就逃不出周围撒下的这无形的天罗地网么？

Alice looked all round the table, but she could only see a teapot.

爱丽丝看看桌子周围，可只看到一个茶壶。

Well, there are forests all round and they hide a supermarket just down the road, so that's very useful for all your shopping needs.

周围都是森林，路边藏着一家超市，所以这能满足你的购物需求。

I looked all round, but could only see an old ship on the sand.

我环顾四周，只看见沙滩上的一艘旧船。

" Look after yourselves, " said Lupin, shaking hands all round and reaching Harry last.

“保重。”卢平和每个握手，最后轮到哈利。

Pray forgive me if I have been very presuming, or at least do not punish me so far as to exclude me from P. I shall never be quite happy till I have been all round the park.

如果我说得太放肆了，还得请你原谅，至少不要处罚我太厉害，将来连彭伯里也不许我去啊。我要把那个花园逛遍了，才会心满意足。

Look at the thousands of scratches all round the hole–marks where the key has slipped.

围绕钥匙孔有上千的伤痕，这是由于被钥匙摩擦而造成的。

I attended all rounds of Slemani International Film Festival and each year it gets better.

我每年都参加斯莱曼尼国际电影节，每年它都在变得更好。

There are many trappist Belgium beer bottles with flowers and candles all round.

地上放满了鲜花，蜡烛以及特拉比斯特啤酒。

Yeah, the bites that you had all round here.

是的，就是被叮咬的这些伤痕。

And in the fields all round I hear the bleating of the lamb.

我身边的田野里充斥着小羊羔的叫声。

And I have to say, the course did me a great deal of good all round, I'd always been something of a loner, but since coming off the course, I've thrived in a more co-operative environment.

我不得不说，这门课程确实让我有了全面的提升，我一直都是一个不合群的，但是自从上这门课开始，我在一个更加合作的环境中不断成长。