We've been recommended the sugar daddy of the plain Jane.

有推荐们要点“普通女的甜心老爹”。

Her latest sugar daddy gave her the boot, so mom needs a place to stay and money.

她傍的上一个大款抛弃了她，所以她需要容身之所还有钱。

Is that a cousin or a girlfriend? Is that a grandpa or a sugar daddy?

那是表妹还是女朋友？那是爷爷还是傍大款？

I actually don't have a sugar daddy sponge caddy.

实际上没有一个糖爸爸海绵置物架。

I guess those are called situation shifts or you're in a sugar daddy relationship.

想这些叫情况转变，或者你处于一个糖爸爸关系中。

She, she knows he's gonna be a sugar daddy.

她知道他会成为一个糖爹。

To be a sugar daddy would be to pay for all of her bills, all of her food, and so forth.

一个金主男友就是要为她的所有账单、所有餐饮等买单。

These sugar daddies are looking for somebody who just wants to listen to what they have to say.

这些糖爹们寻找的是那些愿倾听他们心声的。

I'll just get a rich sugar daddy like the doc.

需要找个甜心富爸爸 像那位医生。

Well, the only problem with that is, is that you and I both know that you're only here because I took away your sugar daddy, and now you want me to take it easy on you.

唯一的问题是，你都清楚你来的唯一原因是把你的金主抢走了，你现在想求对你下手轻点。

That is, she says, unless you don't mind being her sugar daddy.

也就是说，除非你不介意当她的金主男友。

First time meeting your sugar daddy?

一次见到你的傍大款？

(laughing) How much money do you make and do you want to be my sugar daddy?

（笑）你赚了多少钱，你想当的傍大款吗？

So no on the sugar daddy thing - I take care of My girl.

所以没有关于傍大款的事情 - 照顾的女孩。

There's the sugar daddy looking guy.

那里有个像富爸爸追求者的家伙。

And a very handsome British lord as a sugar daddy to look after me until I could stand ony own.

还有一个很帅的英国贵族当干爹自食其力之前都由他照顾。

I'm too broke to be anybody's sugar daddy, even if I wanted to.

太穷了，当不了任何的金主男友，即使想当也不行。

The Aussie sugar daddy she met when she was 21, well, she ended up marrying him.

她在21岁时遇到的那个澳大利亚糖爹，最终她嫁给了他。

She also never goes home with a sugar daddy on the first date.

她也不会在一次约会时就跟糖爹回家。

David says that he's too broke to be anybody's sugar daddy.

大卫说他太穷了，当不了任何的金主男友。