There's gaining steam as the second half gets under way.

美国经济在下半年将逐渐复苏。

First half of the class, metaphysics; second half of the class, value theory.

前半学期 形而上学后半学期 价值论。

Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bush's predecessors (including his father) had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.

如此这般，美国总统和副总统姓氏分别是以 B 和C字起头。乔治·布什前任有二十六位（包括其父）姓氏均在字前半部，而姓氏在字后半部却仅有十六位。

So those were good signs for the second half of 2020.

这些都是2020年下半年好兆头。

He was really a moral compass for the second half of the 20th century and on into the 21st.

他是二十纪下半叶到二十一纪道德指南针。

What a lot of people don't know the second half of that aphorism goes like this 'Seeing is believing.

而很多不知道这句完整格言是‘眼见为实。

I recommend spending less time reviewing information that was tested on the midterm, and more information from the second half of your course.

你少花点时间复习期中考试时候内容，多花点时间复习下半部分内容。

I'm at home, in Los Angeles, California, and I'm really excited to get to read the second half of Chapter Fifteen, " The Forbidden Forest" , in Harry Potter and the Sorcerer's Stone.

在加州洛杉矶家里，能读到《哈利·波特与魔法石》中第十五章 “禁林” 后半部分，真很兴奋。

So by the second half of the 20th century, Celsius became popular in many parts of the world, when many English-speaking countries began using the metric system.

于是在 20 纪后半，当许多英语系国家开始采用公制时，摄氏也被广泛应用在界各地。

In the second half of Vanderbilt's game against Missouri, Fuller delivered a 30-yard kick-off.

在范德比尔特对阵密苏里下半场，富勒在30码外开球。

The Ocean Conservancy collected more than 100,000 pieces of PPE during the second half of 2020 alone, and that is just a tiny tip of a mountain of pandemic plastic waste.

仅在2020年下半年，海洋保护协会就收集了超过10万件个人防护装备，而这只是常见塑料垃圾冰山一角。

So what does the second half of the series have in store?

那么，这部剧后半部分将会有什么内容呢？

We've made almost no progress so far with the second half of the climate challenge.

至今们对于气候问题第二部分基本上没有一点进展。

The students' task is to decide in sometimes less than half a second which of the two people is the more competent.

学生们任务是在半秒以之内判断两个人中谁更有能力。

The second half is because they're kind of fat, though unlike their fellow Can-mericans, when winter arrives, they need their excess weight to go into hibernation.

名字后半段由来是因为他们有点胖，不过不同于他们美加同伴事，在冬天时，他们会需要额外体重进入冬眠。

It happens most often during the second half of the pregnancy.

通常发生在怀孕期间后半段。

In the second half of the week, we will see overcast skies with scattered thunderstorms.

下半周，们将看到阴天，有零星雷雨。

When your second half is trying to avoid intimacy, their kisses become quick and formal.

当你另一半试图回避亲密关系时，他们吻会变得快速而正式。

Then the second half was fine, Mr. F ended.

后来下半场就没有问题了。F先生最后这么说。

But perhaps, they should have been warned when they came back to the field only to meet the French team already in position for the start of the second half.

但是，也许他们应该得到警告，当他们回到球场时，只看到法国队已经在下半场开始时就位。