Like this plate with its gilt edge, these jellies of course, along with the silverware that the family and friends will be using.

比如这个镶金边的盘子，当然还有这些果冻，还有老爷的家人和朋友会用的银。

" What a strange present on the part of the Bishop to a young seminarist, " he ventured to say as he turned over the leaves of the superb Tacitus, whose gilt edges seemed to horrify him.

“送给一位年轻的神学院学生的礼物真是太奇怪了，”他一边翻着精湛的塔西佗 (Tacitus) 的书页，一边大胆地说，那些书的镀金边缘似乎让他感到恐惧。