Of course, that lava has to go somewhere, and so, it's cascading this down this fast-moving lava flows and eventually it is reaching the ocean there, that red steam over there in two different places.

当然，熔岩一定会流向某个地方，所以，它会沿着这个快移动的熔岩流往下延伸，最终到达那里的海洋，那里有两个不同地方的红色蒸汽。

The thick steam in the room had made the walls moist.

房间中大量的水汽使得墙壁潮湿。

It starts to, we can't steam this in the line, so — - I know.

它开始，我们不能在马路边等上，所以—— - 我知道。

It lay to at half steam in an effort to hold steady on the waves.

它减弱蒸气动力，减，以保持驶在浪峰脚下。

Calls to shorten the working week have gathered steam in recent years in several countries.

近年来在一些国家，呼吁缩短每周工作时长的声音越来越大。

Guess it must be the steam in this kitchen-or something.

估计是厨房里的蒸汽什么的。

Now they're gaining steam in metro areas like Denver, Phoenix, and San Antonio as well.

现在，在丹佛、凤凰城和圣安东尼奥等大都市地区也越来越受欢。

The steam in the separator drum is too low-- five atmospheres.

桶里的蒸汽气压太低了 只有五个大气压。

His shoes, stretched out on the hearth, began to steam in front of the fire.

他伸出腿，搁在炉边，鞋子在炉火前冒起水汽来了。

But as mass printing started to pick up steam in the 18th century and especially 19th century, it suddenly became possible to have multiple copies of the same book and to lend those copies out.

但在18世纪，尤其是19世纪，大规模印刷开始兴起，同一本书突然有了多本并可以外借的可能。

NVIDIA's share price, though, lost steam in recent weeks, sparked in part by the release of DeepSeek's latest reasoning model, R1, created in China at a fraction of the cost of comparable models.

然而，英伟达的股价在最近几周失去了动力，部原因是DeepSeek最新推理模型R1的发布，该模型在中国以远低于同类模型的成本创建。

You can, of course, boil your plum pudding in a cloth for that traditional cannonball shape, or steam it in a plain mould but that's not very imaginative.

当然了，你可以直接用布包住布丁煮熟，这样可以做成传统的炮弹形状，或放在平模中蒸，不过这样就有点太缺乏想象力了。

He let on the steam in an instant, but yet with care and judgment, and he backed up to the baggage carriage with the most exact nicety.

他一边迅捷地查看蒸汽阀，一边小心翼翼地观察；然后，他来到极为整洁有序的李车厢查看。

Such enhanced-recovery techniques date back to the 1950s and 40% of California's oil production now depends on steaming subterranean rocks in this way.

这类提高的采收石油技术可以追溯到20世纪50年代。现如今，40%的加州石油产品就是以这种方式依赖热气腾腾的地下岩石生产而成。

We saw, in the Lesson on steam in your last book, that when water changes into water-vapour, it requires a great deal more room.

当水变成水蒸气之后就需要更多空间。

Chicken, vegetables, other flavors, et cetera, and then steam everything together in a Bain-Marie to create an entirely new reinvented dish.

鸡肉，蔬菜，其他味道等等，然后把所有的东西放在双重蒸锅里蒸，创造出一道全新的菜肴。

He began to think; he wanted to find out why the steam in the kettle moved the heavy lid.

他也陷入了沉思之中，希望能发现壶里的蒸气为什么能够移动沉重的壶盖。

You could let off steam in many ways-anything from going for a run to having a pillow fight!

你可以用很多方式释放压力——从跑步到来一场枕头大战！

His steam in which she was held as indicated by the sheer quantity of objects buried with her.

他爱她的那股劲头，从陪葬的物品的数量就可以看出来。

It's the steam in the streets.

那是街上的蒸汽。