Competition in the tablet computer market is heating up.

平板电脑市场竞争日益激烈。

Tensions over trade are heating up between the United States and China.

中美之间贸易关系得更加紧张。

The U.S. President Donald Trump says quote, " Russia has to get out of Venezuela." Things are heating up on the ground there.

美国总统Donald Trump说: 俄罗斯必须撤出委内瑞拉。" 那里事情正升温。

Just my palms sweating and the robot's new servos heating up.

只有手掌冒出冷汗和机器臂不断升高温度。

Yeah, so, with climate change, the planet is literally heating up, it's getting hotter.

是，所以，随着气候化，地球确实，越来越热。

My heartbeat has accelerated, and my cheeks are heating up again.

我心跳加速，我脸再次升温。

Things are heating up on the ground there.

该国局势越发白热化。

You know, if you're already a really hot location, heating up is really harmful.

“你知道，如果一个地区已经很热了，那气温继续升高会带来危害。”

While Spain as a whole is heating up quickly, temperatures near the greenhouses have decreased.

虽然西班牙整体正迅速升温，但温室附近温度已经下降。

The clock is ticking, and the race for the White House is heating up.

时间一分一地流逝，争夺白宫席位竞争日趋白热化。

She says news organizations and companies are heating up race in video products.

她说，新闻机构和公司正加剧视频产品竞争。

Recall that your microwave oven works by exciting water molecules in whatever you're heating up.

回想一下你微波炉工作原理，即通过激活水分子来加热。

Right, but while it's heating up, I'm gonna go and get some more ingredients.

好，但趁着它还加热，我要去拿更多食材。

So the rhetoric, like the temperature, is heating up here.

温度，一直上升。

If you work at a bigger company, you might find yourself in the staff room at lunchtime heating up your lunch in the microwave and there's a colleague there that you don't know, you've never met them before.

如果你一个较大公司工作话，你可能会午餐时间员工室用微波炉加热你午餐，那里可能会有一个你不认识同事，你以前从来没有见过他们。

Okay, I'll start heating some of this stuff up. Thanks.

我要开始加热这些东西了。谢了。

I'm so cold. Can we turn the heating up?

我好冷啊。我们能把气开大点吗？

Mike Zandi does not think it's a sign of inflation's heating up.

分析家迈克·赞迪认为这并不是通货膨胀升温信号。

With the summer vacation season heating up during this pandemic, people are trying to figure out whether it's safer to drive or fly.

随着这次疫情期间暑假升温，人们想搞清楚是开车安全，还是坐飞机更安全。

In theory, there is no limit to how much energy we could put into heating something up, but there so far is no scientific theory for how matter might behave at this high of an energy level.

从理论上讲，我们加热物体时所能投入能量是没有上限，但到目前为止，还没有理论来解释物质如此高能量水平下会如何反应。