And cooperative pressure pushes handedness distribution in the opposite direction.

由于合作压力造成用手习惯往相反方向。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎着，明显承受着巨大痛苦。

" I get sick of it but I'm quite patient, but only if everybody else is patient, if people start pushing in front or trying to get to the front of the queue then that makes me lose my patience."

“我很讨厌排队但是我会很耐心等待，但这限于当其他人都有耐心。如果人们开始向前挤或者试图站到队伍前面，我就会失去耐心。”

Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.

强劲经济增长势头，随着北半球冬季到来，有可能短期内使石油价格涨得更高。

You pushed him in the Honey Swamp, Beth.

你把他推进了蜂蜜沼泽，贝丝。

Harry swung round. The speaker was a plump woman who was talking to four boys, all with flaming red hair . Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him -- and they had an owl.

哈利连忙转身，只见说话是一个矮矮胖胖女人，正跟四个火红头发男孩说话。他们每人都推着像哈利那样皮箱——他们也有一只猫头鹰。

We put diapers on our babies and push them in strollers.

我们给宝宝穿上" diaper（纸尿裤）" ，并将其放进" stroller（婴儿车）" 。

They think it's rude to push in before others.

他们认人面前插队是粗鲁无礼。

Regulators and lawmakers are focused both on whether a deregulatory push in 2018, during the Trump administration, went too far, and on whether existing rules are sufficient in a changing world.

监管机构和立法者既关注朗普政府2018年实施放松监管是否过于放松，也关注现有规则是否足够适应如今不断变化世界。

Harry felt as though he had been pushed hard in the chest; he took several staggering steps backwards, hit some of the shelves covering Snapes walls and heard something crack.

哈利感到胸口被猛推了一把，他踉踉跄跄地倒退了几步，撞墙边一个架子上，什么东西咔嚓一声碎了。

They are pushing for more recycled plastics in new products.

他们正推动新产品中使用更多再生塑料。

And I pay tribute, and we all do, to all the women who came before us, who pushed the boundaries in their lifetime so that we could be standing here today.

我向所有我们之前女性们致敬，我们都该这样做。她们倾其一生努力，是了使我们能够站这里奋斗。

Loud music can give some people a kick to push harder in the gym.

大声音乐能让一些人健身房更努力地锻炼。

We're going to push them in, get them all lined up.

我们要把这些放入水中，一个接一个。

I felt like we had good music, you know, music probably probably helped to push the story along in a way that I probably wouldn't do now.

我觉得我们有很好音乐，你知道，音乐可能有助于推动故事发展，我现可能不会这么做。

So they always pushed that in my mind.

他们总是对我灌输这样观念。

UNIDENTIFIED MALE: There's a connection between the individual sport of like cross country, of pushing yourself, as a metaphor for her pushing herself in the classroom, pushing herself in the community.

像越野赛这样个人运动之间存着一种联系，就是推动自己，隐喻来说就像把自己推到教室里，把自己推到社区里。

Imagine you're in a queue at the supermarket and someone pushes in, but when they got to pay, their credit card doesn't work – think of the feeling you might get just seeing their misfortune – another word for bad luck.

想象一下你超市排队，某人插队了，但是到他们付款，他们信用卡不管用了——想象一下你恰好看到他们不幸场面感受——形容" 不幸" 另一个单词。

When the hair bundle is pushed in the opposite direction, the channels close.

当毛束被朝反方向推动，离子通道就关上了。

Other futurists have pushed the envelope in different directions.

其他未来学家也朝着不同方向实验推进着。