Miguel tore off a piece of the bread and Dante chomped it down.

米格掰丢给它，丹丹立刻快朵颐起来。

" Thanks, " said Sirius, opening it, grabbing a drumstick, sitting down on the cave floor, and tearing off a large chunk with his teeth.

“谢谢，”小天狼星说句，便急切地打开包裹，抓起根鸡腿，屁股坐在地上，用牙齿撕鸡肉。

The men snatched my camera bag, tore off my purse, and started berating me.

那些人夺走我的摄像包、撕我的钱包、开始辱骂我。

When we heard a scream. She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels. Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.

只听声尖叫. 就见她朝路上跑来, 衣衫不整, 后面跟两个男人. 詹姆赶跑那两人, 我用自己的衣服裹住她.

He glanced at me, then tore off a tiny piece very quickly, and with a rapid 'Goodbye! ' rushed out of the cottage.

他看我眼，然后迅速撕个小角。他匆匆说声“再见！”便冲出小屋。

In a nose dive hurling straight down towards the earth, the plane was disintegrating in mid-air with the right wing now completely torn off.

飞机直直地俯冲向地面，在半空中解体，右翼完全被扯掉。

Roofs were torn off by the wind.

屋顶被风刮掉。

You are definitely sewing that to wipe the tears off my face.

你缝的这个肯定是给我擦眼泪用的。

It ripped up a hotel, tore off part of a church's roof, struck a high school, damaged or destroyed homes and businesses and scattered power lines and debris across the roads.

它家旅馆和座教堂的屋顶，袭击所高中，对居民区和商业区造成或或小的破坏，电线和瓦砾都散落在道路上。

She clamps down on the cage with enough force to tear off a human limb.

她用力压住笼子，足以扯断人的四肢。

Neighborhoods were leveled with homes and businesses destroyed, the roofs of buildings were torn off by wind, and as of Sunday, when we recorded our show, 27 people have been reported dead.

社区被夷为平地，房屋和企业被毁，建筑物的屋顶被风，据报道，截至周日，在我们录制节目时，已有27人遇难。

Some of these have their markings torn off to make the job of working exactly where they come from even harder.

其中些人的标志被撕掉，使得他们的工作更加困难。

They show huge houses and buildings completely destroyed - roofs torn off, walls collapsed.

图像显示，型房子和楼完全被毁——屋顶被掉，墙体坍塌。

You'll want to try Hardifiskur, wind-dried haddock or cod that's enjoyed by tearing off a piece and chewing away.

尝尝 Hardifiskur，种风干的黑线鳕或鳕鱼，撕嚼即可享用。

A roof was torn clear off one of the buildings of the French Quarter.

法国区栋建筑的屋顶也被完全起。

These were extremely powerful explosions that flattened homes and tore the roofs off buildings.

因为这次爆炸非常剧烈，将附近的房屋夷为平地，建筑的屋顶也被气浪。

Check it out man, I tore it off some mannequin in the alley behind Macy's.

你瞧，老兄，我在梅西百货后面巷子的模特儿上取来的。

Years later, a local boy found the chest and attempted to wrench it from it's hiding place, only to tear off its handle before the chest vanished again.

多年后，被当地位男孩发现后试图就地将箱子扳开，但仅在扯掉把手后箱子又再度消失。

" Hang on, you can't go tearing off to St Mungo's! " said Sirius.

“等等，你们不能冲到圣芒戈去！”小天狼星说。

One of the men went to the footbridge and tore off the handrail.

他们中间有个人走到木桥，拆根扶栏。