This will be the perfect a place for that picturesque photo op!

这里风景如画，是拍照的绝佳宝地！

You're the learning-disabled kid we do photo ops with.

你是没有学习能力的孩子，带上你是为了媒体宣传效果。

So this wasn't just a photo op, then, as had been predicted by some.

所以这并没有像一些此前预测的那样——只是拍照时间。

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone smiling in nice photo ops.

我的意思是，你会看这些精彩的照片出来，每在漂亮的照片操作中微。

I mean you see these wonderful pictures coming out, everyone like... smiling in nice photo ops.

我的意思是，你会看这些精彩的照片出来，每在漂亮的照片操作中微。

Victor, ever since we met, it's been photo ops and fundraisers, and I'm sick of it!

维克多，自从我们认识起，不是拍照就是筹款，我受够了。

Covert ops are why your parents are alive.

隐蔽行动是你父母还活着的原因。

Yeah, spec ops, force recon marines.

是啊 特种部队 陆战侦察兵。

That's it. Spec ops will have a sniper.

那里 特种部队肯定安排有狙击手。

I've heard stories of black ops anti-alien strike team.

我听说过反外星秘密小队的故事。

I exist as more than a prop for a photo op.

我不仅仅是一拍照用的道具。

He's top ten in OPs among infielders for the last three.

近三场来他在内场选手中名列前十。

Are they all appliance brands, names of galaxies, special ops forces, or oceanic reefs?

他们是电器品牌，星系名称，特种部队，或大洋礁？

It's basically a modeling fee for a 13-month photo op. -Absolutely not.

基本上是一模特13合影工作的费用。-绝对不行。

Covert ops are why you don't hear much about the Mafia anymore.

隐蔽行动是黑手党销声匿迹的原因。

In the ops room, radar is used for detecting planes and guiding pilots towards the enemy.

在作战室中，雷达用于侦测飞机，指引飞行员前往敌所在。

And they came ready to serve, tackling some of our biggest challenges – like high-tech special ops units.

他们有备而来，全心服务，解决了我们面临的众多艰难挑战，比如解决了高科技特别运维单位的难题。

A lot of companies rule out the op-...

很多公司排除了 op-. . .

A " photo op" (op) is short for a " photo opportunity."

“拍照机会” (op) 是“拍照机会” 的缩写。

What we wanted was a photo op.

我们想要的 是媒体宣传。