There'll be no strings to bind your hands.

你的双手，不会被束缚。

That comes with no strings attached.

这种爱是没有附加条件的爱。

One guitar has landed a record deal with no strings attached.

而一把无弦吉他则创造了纪录。

A puppet who thinks it has no strings?

一个自以为没有被线牵着的木偶？

How is this, Ben? These tops have no strings. What shall we do for strings?

这个怎么玩，本？这两个陀螺没有鞭子。我们拿什么当鞭子啊？

You know, he's a rich musician, tours a lot, no strings.

他是个有钱的音乐家总去演，不缠人。

Biden calls for a bill to increase borrowing with no strings attached.

拜登呼吁通过一项无附加条件的增加借贷的法案。

And unlike most of traditional philanthropy, we give with no strings attached, literally shifting the power into the hands of the leaders on the ground, so they can decide how to best use the money.

与大多数的传统慈善行为不同，我们没有约束和限制，我们把钱款的使用权直接交到实际的领导人手中，这样他们可以决定如何最好地 利用这笔钱。

I think it's a great idea, a great practice to have, to give with no strings attached.

我认为，无私给予是一个极好的理念和实践。

If you give freely, it has the idea that you're giving something to someone with no strings attached.

如果你慷慨给予，意味着你在向某人赠送某物时，不附带任何条件或附加要求。

Yesterday was National Give Something Away Day in the U.S. but it's always a good day to give something away and to give freely with no strings attached.

昨天是美国“全国赠送日”，但无论何时，赠送礼物且不附带任何条件都是一件美好的事情。

What does it mean to have no strings attached?

没有任何附加条件意味着什么？

There are no strings attached, we might say.

我们可能会说，没有任何附加条件。

I got no strings to hold me down.

我没有束缚，自由自在。

Basically, that just means no strings attached, no bureaucracy, no middleman.

基本上，这意味着没有附加条件，没有官僚主义，没有中间人。

And, you know, there's no strings attached.

而且，你知道，这完全是无条件的。

Two, they come with no strings attached.

第二，它们不附带任何条件。

He was happy to " give" me Georgia, with no strings attached.

他很高兴“给” 了我格鲁吉亚， 没有任何附加条件。

I gave it to her no strings attached.

我送给她了，不附带任何条件。

If Trump tried to get in there and tell Hillsdale College how to run his business, the federal courts would slap him down immediately because there are no strings attached to monies that are not being given.

如果特朗普试图插手， 并指示希尔斯代尔学院如何经营其事务，联邦法院会立即制止他， 因为这些未被提供的资金没有任何附加条件。