It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

就像们把什么东西从他们胸口上抬走一样，或许不是胸口而是脑袋。

I never even lifted my foot off the accelerator.

至都没有把脚从油门上抬起来。

However, it's Elon Musk's Space X that's been getting the most lift off action.

然而却是伊隆·马斯克的“Space X”公司获得了最多的发射行动。

Number one, you are never going to lift your pencil up off the paper.

首先，笔不能离开纸面。

It should be slightly lifted off the bottom of the mouth.

舌头从口腔的底部稍微抬起。

Lift off of the Delta II rocket with Phoenix.

德尔塔II型火搭载凤凰号起飞。

We would need heavy lead protection and that's very difficult to lift off the ground.

们需要厚重的铅的保护，使得在地面上举步艰难。

He sprints so fast that his upper body lifts off.

他奔跑得如此之快，以至于上半身都离开了地面。

The first to be infected, its airlines are lifting off again.

首先受到影响的是其航空公司。

Just like, honestly, the weight that's kind of been lifted off my shoulders.

老实说，就像从肩上卸下了一个重担。

I lifted off the tablecloth and searched him.

揭开桌布把他搜查了一遍。

Three, two, one, ignition and lift off. And fly me to the moon again.

三，二，一，点火，起飞。带重返月球。

A crane was also there to lift the train cars off one another.

一台起重机也在那里，用来将火车车厢吊离。

However, when they were ready to lift off, the sky was covered in fog.

然而，当他们准备启程时，天空被浓雾笼罩了。

Hearing the hunger—and hatred—in Scar's voice, Zazu lifted up off the floor of the cave.

听到刀疤的声音里充满了饥饿和仇恨，沙祖立刻从洞穴的地上飞了起来。

He shook me and lifted me off the ground. He laughed when he did so.

和握手，四脚离开了地面。当他这么做时，他笑了。

The Death Eater was lifted off his feet.

这个食死徒被抬离了地面。

The Luna-25 lifted off on schedule from a Cosmodrome in the Russian Far East.

月球-25如期从俄罗斯远东的一个发射场发射升空。

Unable to lift off, it eventually sank to the bottom.

由于不能再次振翅而飞, 它最终沉入了海底。

Together we lifted him off the windowsill.

们一起把他从窗沿儿上抬了出来。