Ove backs the Saab into the garage.

欧维把萨博倒进车库。

Ten minutes later he's sitting in the Saab, waiting for them all outside McDonald's.

十分钟后，他把萨博停在麦当劳门外，等着那一大帮人。

He really is trying to project a certain image, and he's worked on it extremely hard, says Saab.

“他确在立自己形象，在这方面他确是下了非常非常大工夫，”萨博说到。

Several makes are affected, including the Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy, Buick Rainier, Saab 9-7X and the Isuzu Ascender.

召回型号涉及雪佛兰开拓者、通用特使、别克雷尼、萨博9-7X以及五十铃阿森德。

Ove saw it when he washed his Saab.

欧维洗萨博时候瞥见了那辆新车。

Ove and the cat sit in silence in the Saab outside the hospital.

欧维和猫沉默着坐在萨博里，车停在了医院入口外面装卸区。

One summer in the 1980s, for instance, Ove had bought a Saab 9000 and Rune a Volvo 760.

方说八十年代某个夏天，欧维买了一辆萨博9000，而鲁尼买了辆沃尔沃760。

Saab delivered the first of its Multishot Mine Neutralisation System to France's navy in May.

萨博公司于 5 月向法国海军交付了首个 Multishot Mine Neutralization System。

After the accident Ove bought a Saab 95 so he'd have space for Sonja's wheelchair.

意外之后，为了能装下索雅轮椅，欧维换了一辆萨博95。

" I don't want her in there on her own with the Saab! " he whispered gravely.

“我不想把她一个人和萨博关在一起！”他严肃地小声嘀咕。

But when they moved onto the street, Ove drove a Saab 96 and Rune a Volvo 244.

当他们刚搬进连排别墅区时候，欧维开一辆萨博96，而鲁尼开一辆沃尔沃244。

Ove stops alongside the bicycle shed, puts the Saab into neutral without turning off the engine, and gives his passengers a meaningful look.

欧维把车停在自行车棚跟前，挂上空挡，没有熄火，同时朝他乘客们抛了个意味深长眼神。

Earlier, a senior U.S. official confirmed that Saab had been put on a plane to the United States to face money laundering charges.

早些时候，一名美国高级官员证实，萨博已被送上一架飞往美国飞机，面临洗钱指控。

That is not the reason why Ove and the cat are sitting in the Saab in the parking area outside the hospital.

好吧，实话说，虽然这真不是欧维和猫咪现在把萨博停在医院门口原因。

Three years later Sonja got a more modern wheelchair and Ove bought a hatchback, a Saab 900.

三年以后，索雅换了一辆现代折叠轮椅，于是欧维买了两厢萨博900。

Then turns around, walks around the SUV, and gets back into the Saab.

他转动脚踝，绕过城市吉普，回到自己萨博里坐下。

Chastened by recent experiences, he did not take the Saab, but walked instead to the station.

出于事与愿违经验，他没有开萨博，而是步行火车站。

" Saab is making them now, " Ove stated with a short nod.

“是萨博生产。”欧维点点头说。

Its horn wailed furiously as it tried to push past the Saab, but it never stood a chance

他不停地摁喇叭，并试图挤过萨博，但无机可乘。

Saab, a Swedish company, and Raytheon, an American one, are both developing uuvs that not only detect mines, but then go on to destroy them.

瑞典公司萨博 (Saab) 和美国公司雷神 (Raytheon) 都在开发 uuv，它们不仅能探测到地雷， 还能继续摧毁地雷。