Most people coming off the schemes indeed seem to have resumed work.

大多数退出该计划人实际上似乎已经重新回到工作岗位。

His comeback didn't come off quite the way he wanted it to, you see.

你知道，他这次回来并不像他所希望那样顺利。

Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们铰链。

From that little boy that came off the plane, who was malnourished.

那个从飞机上下来小男孩，他营养不良。

That's wonderful. Is that where the finished products come off?

那太了不起了。成品是从那边出来吗?

The president, known as Jokowi, was reelected in April but some of the sheen has come off his administration since he first came to power in 2014 when there was great public optimism.

印尼总统也被称维，他于今年4月再次当选，自2014年他首次上台以来，他光环已经褪去了一些，当时公众对他还非常乐观。

She took the papers off-and, to her horror, the burnt hair came off with them!

她把纸拿了下来——令她惊骇是，烧焦头发随之显露了出来！

They're all going to come right off that mountain there.

他们都会从山上下来。

The rucksack comes off, and the computer switches on.

取下双肩包，打开电脑。

There's a strong wind coming in off the Atlantic.

大西洋上吹来阵阵强风。

Kev, quit whining. Your cast comes off in two days.

凯文，别抱怨了，石膏两天后就能拆了。

There was a brisk wind coming off the waves, cool and briny.

凛冽风呼啸着掠过海浪，冷冷，带着些许咸味。

" Come off it, Roy, " I said. " I'm too old a bird to be caught with chaff. Spit it out" .

" 别瞎说了，罗伊，" 我说。 " 我是个老于世故人，你可别想瞒得了我。 还是爽爽快快地说出来吧。"

After I come off stage I want to hug everyone you're all amazing!

待会我走下舞台，我想跟你们每一个人都抱一下，你们真太棒！

But this has to come off at some point.

在某些时候，我必须要卸掉妆容。

How I come off to certain people.

我给一些人留下第一印象。

Uh... dude, I don't wanna come off like, overly critical or anything, and like, don't take this like, personally, but uhh... you're not very good at like, feeding me, so you probably should like, work on that.

呃... 老兄，我不想让你感觉我好像鸡蛋里挑骨头还是怎么样，也不是要针对你，... 你确实把我照顾得不太好，你应该努力精进一下。

So if you come off the ramp, that's going to be very bad.

如果你从斜坡上掉下来，情况会变得非常糟糕。

It's the hair that comes off a man's chin -- usually, women don't have beards.

那是男生下巴上长出毛发，一般来说女生不会有。

In Illinois,one pumpkin came off the vine at 1,510 pounds.

在伊利诺斯，一只南瓜以1510磅重量从藤上掉下来。