Diplomats are urging all sides in the conflict to act with restrain and abide by the cease-fire that begins Friday morning, local time.

外交人员敦促冲突各方保持克制，并遵守于当地时间周五早上开始实施的停火协议。

We see traces of slash and burn farming on all sides.

我们四面八方都能看到刀耕火种的痕迹。

Well, the bombing has been energetically condemned by all sides.

各方都对爆炸袭击事件进行了强烈谴责。

Mr. Biden has consistently urged all sides to unite. Our correspondent Anthony Zurcher assesses what lies ahead for the president elect.

拜登一直敦促各方团结起来。本台记者安东尼·泽克对这位即将就任的总统的未来进行了评估。

So I say to Members on all sides of this House – whatever you may have previously concluded – over these next 24 hours, give this deal a second look.

因此，我要对众议院各方面的议员们说—无论你们以前达成了什么结论—接下来的24小时内，让我们再考虑一下这项协定。

I think it's a really difficult question. There are all these goods on all sides of the issue.

“我认为这是一个非常难的问题。问题的各个方面都有好处。

He called on all sides to support efforts that are conducive to peaceful settlement and management of disputes.

他呼吁各方支持有利于和平解决和管控争议的努力。

" We're certainly in a dynamic strategic competition where all sides are arming themselves, " he says.

我们确实是处一个动态的各方都武装自己的战略竞争中.

Leaders from around the world are calling on all sides to stop the violence.

世界各国领导人呼吁各方停止暴力。

He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

它向四周的人鞠躬行礼。因为它有贵族血统，习惯于跟人类相处交往，而这一点是非常重要的。

Introverted leaders, however, tend to first contemplate all sides of the argument, giving everyone the chance to express their point of view before forming an opinion.

内向型的领导人倾向于先仔细思考过每一方的论点。成形以前，给予每个人机会表达他们的观点。

We're surrounded on all sides by fires, small and large.

我们都被火海包围，或大或小，四面楚歌。

To create the illusion of a person walking around all sides of the ship, the crew built the set with a fixed camera and two gimbals.

为了营造一个人飞船内四处走动的错觉，剧组使用了一个固定的相机，以及两个万向节搭建了这个场景。

We estimate that the number of deaths on all sides, from the rebels and the government, to not exceed 5,000 deaths.

我们估计各方面的死亡人数，不超过5000人死亡。

Bear in mind, a cube of water, just four feet on all sides, a cube this size weighs as much as an automobile.

记住，一方水四个边只有四英尺，一立方水的重量相当于一辆汽车。

One of the unique aspects of this museum is that visitors may view the exhibits from all sides as three-dimensional exhibits without the hindrance of ropes or glass.

这间博物馆最特别的面向，是游客们可以就像立体展品般，不用绳子或是玻璃的阻碍，就可以从所有角度观赏展品。

She told parliament in Berlin that she was in the interests of all sides, and urged everybody to focus on the task ahead.

她告诉柏林议会，她会以各方利益为重，并敦促大家专注接下来的工作。

The African Union says it's worried about the lack of progress of peace talks for Burundi and has urged all sides to refrain from taking any judicial action that could cause further rifts.

非洲联盟称他们对布隆迪和平谈判没有进展感到担心，并且敦促各方避免采取可能导致分歧加深的任何司法行动。

Mr. Mattis said the US wanted to see all sides around the negotiating table and an end to dropping bombs within thirty days. Steve Jackson reports.

马蒂斯表示美国希望看到各方回到谈判桌上，并30天内停止投放炸弹，以下是史蒂夫·杰克森的报道。

This will help to keep your harvests within easy reach from all sides.

这将帮助你从各边都能轻松够到长成了的花。