Now, it's all over now, they'll be talking shop for the rest of the night.

完，他们要聊一晚上。

Only if we stop talking shop!

除非我们再聊工作！

Yeah, I don't think they're always talking shop.

是的，我觉得他们并总是在论工作。

They'll be talking shop for the rest of the night.

他俩要聊上一整晚的广告。

Why are we talking shop on New Year's Eve?

我们为什除夕购物的事？

I’m fed up with you two talking shop.

【shop】你们两个人老工作，我都听腻。

Now it is the fashion to choose material from the ant-heap, the talking shop of everyday life.

现在行的是从蚂蚁堆中选择材料， 这是日常生活的话场所。

What it was dealt with in the way these things are dealt with, Cromwell kicked it into a talking shop.

这事就这样处理，威尔把它变成一个空场所。

Let's hear from some more people who are 'talking shop'… We went to the pub to celebrate Rob's birthday but inevitably we started talking shop!

让我们听听更多有关的" talk shop" 的例句… … 我们去酒吧庆祝罗布的生日，但果其然，我们又聊起工作！

He became a member of the European Parliament in 1979 when that body was just a talking shop, seeing it as a harbinger of bigger things to come.

1979年成为欧洲议会的一员，那会儿这个组织还只是个耍耍嘴皮子的地方，他们将他的加入视为天降大任的一个预兆。

Even the Business Roundtable, a talking shop for American bosses, declared in 2019 that companies must place the interests of a variety of clients, customers and communities on equal footing with shareholders.

就连美国老板的话场所商业圆桌会议也在 2019 年宣布，公司必须将各种客户、客户和社区的利益与股东置于平等地位。

A talking shop called the Hague Space Resources governance working group has discussed the matter regularly since 2016 Rather than wait for its conclusions though some have opted for action Over the years.

一个名为海牙空间资源治理工作组的讨论平台自2016年以来定期讨论这个问题。然而，并非所有人都愿意等待其结论，有些人选择在这些年里采取行动。

These are things that I think probably explain much more than the fact that for 60 years global leaders would get together and have a talking shop, because that's really what the GATT was.

我认为， 这些因素（如港口自动化）的解释力， 可能远超全球领导人60年来聚在一起开座会的现象，因为这正是关贸总协定（GATT）的本质所在。