You'd be shooting off to the bar like an arrow.

你会像箭一样直奔酒吧。

With the sole of his foot, he manages to touch the bottle cap so it turns and shoots off, leaving the bottle open.

他用脚掌碰了碰瓶盖，瓶盖旋转着飞了出去，瓶子被打了。

Domitia III shot off and is drawing on a column.

Domitia III跑出去，正往一个柱子上画画。

Anything that's close to the coast was the best place to shoot off a rocket.

任何靠近海岸的地方都是发射火箭的最佳地点。

That is the part that violently shot off Alaska 1282, 3 weeks ago.

这就是三周前，阿拉斯加1282号发生爆炸的分。

Mr Williams, Mr Tom, I'm gonna shoot off now.

威廉姆斯先生，汤姆先生，我现要下班了。

I'm not gonna shoot off a flare gun in the house.

我又不会屋里号枪。

" And you've been shooting off your mouth about them" .

" 你就拿那事去胡吹。"

" Tonks and Arthur would lose their jobs at the Ministry if they started shooting their mouths off, " said Sirius, " and it's very important for us to have spies inside the Ministry, because you can bet Voldemort will have them."

“唐克斯和亚瑟如果河，随便乱说，就会丢掉他法的工作。”小天狼星说，“而我里安插内线是很重要的，伏地肯定也有他自己的奸细。”

Fang flung himself at the window in his anxiety to get out, and when Harry opened the door, he shot off through the trees to Hagrid's house, tail between his legs.

牙牙扑向车窗，迫不及待地想出来，哈利一打车门，它就箭一般地穿过树丛，夹着尾巴，向海格的小屋奔去。

They had sorely missed the excitement of the drills while away, and they counted education well lost if only they could ride and yell and shoot off rifles in the company of their friends.

他痛苦地怀念着操练时那股兴奋劲儿，觉得只要能够和伙伴一起骑着马，嘶喊，射击，哪怕牺牲上学的机会也值得。

Hermione was immediately cleared to continue with Charms, Defense Against the Dark Arts, Transfiguration, Herbology, Arithmancy, Ancient Runes, and Potions, and shot off to a first period Ancient Runes class without further ado.

赫敏的课程立刻就确定下来了，她要继续学习咒、黑法防御术、变形术、草药学、算术占卜、古代文和药学。她没再耽搁，立刻赶去上第一节古代文课了。

The footage you're seeing right here shot by a drone off the coast of Southern California might be the first sighting of a great white shark newborn baby in the wild.

您现看到的这段视频是无人机南加州海岸拍摄，这可能是人类第一次野外看到大白鲨新生儿。

However, the farmers decide to put a stop to Mr. Fox's thievery and go after Mr. Fox and his family, shooting off Mr. Fox's tail as he hides in his foxhole.

然而，农民决定阻止狐狸先生的盗窃行为，追捕狐狸先生和他的家人，当狐狸先生躲狐狸洞里时，射掉了他的尾巴。

Most of us learnt when we were kids, and many still strap on our helmets, put our feet on the pedals, and shoot off for a ride around the streets.

我中的大多数人孩提时代就学会了骑车，现许多人仍然戴着头盔，把脚放踏板上，街上兜风。

His head was shot off. Every night he rises from his burial place, jumps on his horse and rides through the valley looking for his lost head.

他的头被打掉了。每天晚上，他会从坟墓里站起来，跳上他的马，穿过山谷寻找丢失的头颅。

And with a great heave he rose underneath them and then shot off, faster than any horse could go, down hill and into the thick of the forest.

它猛一挺身，站起来就飞奔而去，比任何骏马都快，下了小山，进入密林。

When I tried to catch him, he shot off, ran down the lane a bit, and then came back acting as strangely as ever.

当我要抓他的时候，他飞跑起来，然后返回来，动作和原来一样奇怪。

Shortly after he spoke, thousands of protesters throwing rocks and shooting off fireworks again clashed with police near the Congress building in Quito.

他发表讲话后不久，数千名抗议者基多国会大楼附近再次投掷石块和燃放烟花爆竹，与警察发生冲突。

The U. S. Defense Department said an F-22 fighter jet shot down the airship on Saturday off the coast of South Carolina.

美国国防称，一架 F-22 战斗机于星期六南卡罗来纳州海岸击落了这艘飞艇。