It's time to rise up and cast off the shackles!

是时候站起来 挣脱镣铐了！

But from that day forward, the wizard helped the villagers like his father before him, lest the pot cast off its slipper, and begin to hop once more.

从那以后，巫师像他父亲生前一样帮助村民，生怕坩埚又脱掉鞋子，再次蹦蹦跳跳。

Head down to Macmillan Pier and cast off on a whale-watching cruise, or cast for bass in the waters off Herring Cove Beach.

走到麦美，踏上观鲸之旅，或在鲱鱼湾海滩水域钓鲈鱼。

It also casts off attached structures such as tentacles.

触须等附件也被抛弃了。

My kitchen maids have been busy knitting and I'm just casting off for them.

我的厨房女佣已经编织好一阵了，我现在正在收针。

Thor casts off his disguise and kills everyone around him.

托尔脱下了伪装，杀死了周围的所有人。

To cast off, he needed only to fire and stoke his furnaces!

船中日用品全装上去了，舱底也载满了煤。

If Iran casts off the JCPOA's nuclear constraints, America and Israel will have to choose between the risk of Iran building a nuclear bomb and the dangers of a bombing campaign to stop it.

如果伊朗摆脱“伊核协议”的核限制，美国和以色列将不不在伊朗制造核弹的风险和阻止轰炸行动的危险之间做出选择。

Character cannot be counterfeited, nor can it be put on and cast off as if it were a garment to meet the whim of the moment.

品性是无法伪装的，也无法像衣服一样随兴地穿上或脱下来丢在一旁。

" It was very unfortunate, ma'am, that the boy Johnny should ever ha' told him his mother's dying words, about her being broken-hearted and cast off by her son. 'Twas enough to upset any man alive."

“太不幸了，太太，约翰尼那小鬼把他母亲临死前的话告诉他，什么她伤透了心、被儿子抛弃了之类。任何人听了这话都会心里不安的。”

But, as Arthur Schopenhauer stated, we can only truly be ourselves in solitude, in which we can safely cast off our masks as there are no people to consider.

但是，正如阿瑟·叔本所，我们只能在孤独中真正做自己，在孤独中，我们可以安全地摘下面具，因为不用考虑任何人。

We will set up a robust long-term mechanism for consolidating and expanding the achievements of the battle against poverty, and raise the overall performance of development in areas that have cast off poverty.

建立健全巩固拓展脱贫攻坚成果长效机制，提升脱贫地区整体发展水平。

Some American states began reopening even as infection looked to be growing, as governors sought to cast off the shackles of locked-down life and a half-open economy.

即使感染人数似乎在增加，一些美国州还是开始重新开放，州长们试图摆脱封锁的生活以及半开放的经济的桎梏。

" I was confined to the house by a severe chill for three days last week. I thought, however, that I had cast off every trace of it."

" 上星期我了重感冒，三天没有出门。可是，我想我现在已经完全好了。"

" The people of Buranda urge the Scots and the Irish to end the English oppression, cast off the imperialist yoke and join the fellowship of free nations."

“布兰达人民催促苏格兰人和爱尔兰人结束英国的压迫，摆脱帝国主义的枷锁加入到自由国家的行列中。”

" It is only nervousness, " she answered. " I am afraid you will cast off the masts in spite of me" .

" 只不过是紧张罢了，" 她回答，" 我怕你会不理睬我的意见把桅杆扔掉。"

The Boatman cast the lines off, and as the young man pedaled, the Swan Boat slowly moved out into the lake.

游艇老板解开缆绳时，那个年轻人还在继续蹬着踏板，天鹅游艇则慢慢地驶入湖里。

When my buddy Mikey got the cast off his leg, you would not believe how skinny and smelly it was.

我哥们迈奇摘掉腿上的石膏后，你都不会相信那条腿有多瘦弱和臭。

Then take it off. The small change was made, we stepped on board, and the ropes were cast off.

那么，摘下去。绿灯摘下后，我们先后上船。船缆解开了。

Dave just got the cast off before the band performed last weekend at Britain's T In The Park Festival.

戴夫刚刚乐队上周在英国T In The Park Festival的演出前拿掉石膏。