Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.

弗恩推挡道的一把椅子，跑出去了。

The bud swells, the leaves push out, the flower forms, and then comes the fruit.

发芽，长叶，花，然后结果。

You need to push your brain out of its comfort zone and reach mental exhaustion.

得逼你的大走出舒适区达到大的状态。

Now, if it's not the lava that's pushing people out, it might be the gas.

现在，如果不熔岩把人赶出去的话，那可能气体。

Those first three seconds when you push yourself out of bed, they blow.

你逼自己起床的头三秒真难熬。

“Thanks, ” said Harry, pushing his sweaty hair out of his eyes.

“多谢了。”哈利说，一边把汗湿的头发从眼前掠。

But accepting better than before - only pushes truly equal - further out of reach.

但接受比以前更好的东西——只会推动真正的平等——变得遥不可及。

The rebels have been pushed out and the factory is working again.

现在叛军已被驱逐，工厂再次恢复生产。

Her long, dark-red hair was usually pushed up out of the way.

她常把深红色的长发梳得老高。

Especially small mom-and-pop stores, who are sometimes pushed out of the market.

家庭经营的小店有时会被挤出市场。

Over time, the cusps were pushed out of line to make triangular crowns.

随着时间推移，这些尖端逐渐移位，形成了三角形的牙冠。

You need to push yourself out of your comfort zone a little.

你需要把自己推出舒适区。

Make sure you've got air in your lungs to push it out.

确保你的肺部有空气来把这个音给发出来。

He pushed out Secretary Nielsen and other top officials.

特朗普赶走了时任部长尼尔森和他高级别官员。

When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.

当一个 H-bots 接近危险时，机器人成功地将推。

They are being pushed out of riskier areas of activity.

并远离金融海啸的高危地带。

After the assassination, Iran is hellbent on pushing America out of the Middle East.

暗杀事件后，伊朗执意要把美国赶出中东。

Boris Johnson could try to push the U.K. out of the EU with no deal.

鲍里斯·约翰逊可能会试图让英国无协议脱离欧盟。

You're right. The small green pea pushed out new buds!

对。小绿豌豆发出新的芽了！

While her heart was beating energetically, the seed pushed out new buds, and they bloomed.

当她的心跳铿锵有力时，种子便萌发出新的芽。