(END VIDEO CLIP) AZUZ: The Disneyland Park in Anaheim, California, recently shut down two of its cooling towers because of concerns about Legionnaire's disease.

加利福利亚的阿纳海姆的迪士尼乐园，最近关闭了两座冷却塔，来控制军团病毒。

To avoid procrastination, shut down all distractions and tell your friends not to disturb.

为了避免拖延，请关掉所有让你分心的东西，告诉你的朋友不要打扰你。

The country is shutting down all of its nuclear power plants.

德国正在关闭全部核电站。

First, they can shut things down without suffering much in the way of consequences.

第一，他们能够举行罢工，而无需承担太多后果。

We'll have to shut down those locations with whereby our landlords don't give us rebates.

我们将不得不关闭那些房东不给我们退款的店铺。

Torrential floods forced Oklahoma authorities to shut down a stretch of Interstate 40.

洪水迫使俄克拉荷马州当局部分关闭了40州际公路。

Garvey-Darda said, " If you shut down Interstate 90, you shut down interstate commerce" .

加维·德拉达表示，" 如果I-90封锁了，州际贸易也没法做了。"

There's public hospitals shutting down, and shelves in pharmacies are sparsely stocked.

公立医院关门，药店的货架上只有零星的药品。

Shut me down on the school bus.

在校巴上拒绝我。

Now once we don't have that ligand attached anymore, we don't make that cAMP, then the whole thing is going to shut down again.

一旦不再有配体附着，环磷酸腺苷（cAMP）的生成止，整个信转导过程也将再次关闭。

Sorry to bother you, sir. We're doing work next door and nicked a main, so we're gonna have to shut down your water.

抱歉打扰了，先生。我们在隔壁干活儿，弄破了主水管，所以得把你家水了。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上进的娃娃们没有营业执照。

Okay. - In the quar-, the flights were all shut down at that time if you weren't an Israeli national.

好的。- 隔离期间，如果你不是以色列国民，那时候所有航班都被关闭了。

But the Teamsters, which represent their unionized drivers, say that they have been notified that the company is shutting down.

但代表司机的Teamsters(卡车司机工)表示，他们已接到通知称公司即将关门。

Mosquitoes are the only animals on this list that enter diapause , a hibernation like period of shutting down for the cold winter months.

蚊子是这个名单上唯一进行滞育的动物，滞育好像冬眠一样，在冬季关闭自身活动以应对寒冬。

Rather than shutting down the habit of drawing in his school's workbook, Joe's parents decided to encourage his creativity by sending their son to an after-school art class.

乔的父母没有阻止他在学校作业本上画画的习惯，而是决定激发他的创造力，把儿子送到一个课后艺术班。

Every family in America experiencing the critical role our schools and charities play in our lives, and what happens when they shut down.

每个美国家庭都深知学校和慈善在我们生活中扮演的重要角色，以及关闭它们带来的后果。

Tying the record length of time for when the government's been partially shut down.

打破了部分政府关闭时间的记录。

It used to be part of GM but it was shut down in 2010.

它曾经是通用汽车的一部分，但在2010被关闭。

The cells of your ears start shutting down without oxygen, causing hearing impairment.

在没有氧气的情况下，耳朵的细胞开始止工作，导致听力障碍。