It's like looking into a crystal ball.

就像在看一个水晶球。

The witch said that her crystal ball could predict the future.

女巫说她的水晶球可以预测未来。

“I wonder why Professor Lupin's frightened of crystal balls? ” said Lavender thoughtfully.

“我不知道卢平教授为什么害怕水晶球？”拉文德沉思着说。

After all, as we said before, we don't own a crystal ball, and we can look at the future through the lens of a half-empty glass or a half-full one.

就像我们之前说过的，我们没有一个水晶球，但我们可以透过一半是空的或一半是满的玻璃水杯来看看未来。

Now Karlie, you have a crystal ball—where are you in ten years?

卡莉，如果你有一颗占卜水晶球——十年后你会在哪里？

His right hand is raised in blessing and his left hand holds a crystal ball.

画中的耶稣右手作祈福状，左手则拿着一个水晶球。

Do you remember the fortune tellers with the kind of the scarf over the head, the crystal ball, looking all mystic, and telling you the future.

你还记得那些头上戴着围巾的神婆吗，水晶球，看起来很神秘，告诉你未来。

No one had a crystal ball about what the future would actually be.

没有人能够预测未来会是什么样子。

So we asked travel expert, Katy Nastro, to share her crystal ball with us.

因此，我们请旅行专家Katy Nastro与我们分享她的观点。

Neither Lichman nor Norpoth is even looking at polls for their crystal ball.

Lichman和Norpoth甚至都没有为他们的预言进行民意调查。

The crystal ball remained dark, and I worried that the light might never return.

水晶球仍然是黑暗的，我担心光可能永远不会再次出现。

However, they accidentally drop Madame Lulu's crystal ball, which draws her back to her tent.

然而，他们不心弄掉了露露夫人的水晶球，让她回到了帐篷。

The Bronx native will push the ceremonial button starting to descend the giant crystal ball.

这位土土长的布朗克斯人将按下按钮，开始巨大的水晶球降落倒计时仪式。

The evil queen watched through her crystal ball as the prince left the castle.

当王子离开城堡时，邪恶的女王透过她的水晶球看着他。

He turned the dew Ream Eyso collected into a diamond axe, Vorachhun's into a magic dagger, and Moni Mekhala's into a crystal ball unlike anything ever seen.

他把雷阿姆·埃索收集的露珠化成一把金刚石斧头，伏拉克春的露珠为神奇的匕首，以及莫妮·麦卡拉的变成一颗前所未见的水晶球。

Yet amid the doom and gloom, venture-capital (vc) firms and entrepreneurs are already doing the thing they believe they do best: divining the future in their crystal balls.

然而尽管前途无望，风险投资公司和企业家们已经在做他们认为自己做的最好的事情：用水晶球预测未来。

Watchers are expected to start gathering early in the afternoon Monday. The celebration will take place under strict security, as people wait for the traditional midnight crystal ball drop.

预计前来观看的民众将于周一下午早些时候开始聚集。庆祝活动将在严格的安全保护下举行，人们等待传统的午夜水晶球降落。

Then, with a bright white flash and a crack, a crystal ball fell on top of his head, and he crumpled to the ground and did not move.

接着，一道耀眼的白光一闪，一声爆裂的脆响，一只水晶球落在他的头顶上，他立刻瘫倒在地，再也不动弹了。

Or number two, when you do your negative manifestation or your crystal ball method, you realize that actually we don't wanna do this thing.

或者第二，当你使用你的负面显化法或水晶球时，你意识到实际上我们不想这样做。

Well, my crystal ball is on the blink, so I don't have perfect view of what's going to happen in the future.

我的水晶球仍然在闪烁，我对未来会发什么没有十分确切的看法。