The commuters were packed into metro like sardines in a can.

上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。

The metro was absolutely terrible this morning.

今天早上的地铁太糟糕了。

They even forecast for metro areas, like New York City, and L.A.

他们甚至还对纽约、洛杉矶等大都市的情况进行了预测。

Well, Peterson's on cloud nine. He discovered some inside scoop on the metro account.

呃，Peterson现在高兴极了。他发现了一些关于都市账户的独家内部消息。

Okay. So that's Dubai. I've booked a room in a hotel about a mile from the office. The nearest metro station is Earl's Court.

好的。那就迪拜。我在离大约一英里的一家酒店订了一个房间。最近的地铁站是伯府。

A planned hike in the price of metro tickets.

计划调高地铁票价。

It's an outdoor activity and I think in terms of big crowds, we are not confronted with the same crowds you see in the metro in a big city.

我认为这是一种户外人群聚集的活动，我们在大城市的地铁中都不会看到聚集这么多人。

Shops and metro stations have been closed in Paris. Lucy Williamson reports.

巴黎的商店和地铁站都已关闭。以下是露西·威廉姆森的报道。

The operator of the metro in Japan's second city Osaka, has closed its foreign language websites after a number of translation errors were discovered on its English page.

日本第二大城市大阪的地铁运营商已经关闭了它的外语网站，因为其英文网页出现了多个翻译错误。

Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.

比赛结束后，人们会在酒吧聚一下，然后乘火车回去，这景象就像在中国的地铁站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神经质的人产生不安的。

I've seen people reading at others' newspaper while taking a metro or a bus.

我就看到过有人坐地铁或交车的时候读别人的报纸。

Oh no! I left my metro card in the house.

噢，不！我把地铁卡忘在家里了。

There's no metro lines or fancy bus networks, and two- and three-wheelers spread in response to this lack of sufficient or high quality, frequent public transport infrastructure.

没有地铁线路或豪华巴士网络，由于缺乏足够或高质量、频繁的共交通基础设施，两轮车和三轮车得以普及。

Strange to see the military patrolling in metro station in a European capital.

看到这些军人在欧洲的首都地铁站内巡逻真的很奇怪。

In the Istanbul metro commuters played dead on platform floors in solidarity with the miners.

在伊斯坦布尔的地铁乘客们，在台上扮死状以响应团结那些矿工。

It's a treasure for the entire DC metro area.

这里对于整个华盛顿区来说都是一笔财富。

Service will return to normal on most metro lines in Paris on Monday.

周一，巴黎的大多数铁路线路都将恢复正常。

There's a metro strike tomorrow, so the traffic will be terrible.

明天地铁停运，所以交通会很糟糕。

More than 20 people have been injured at a metro station in Rome.

罗马一地铁站有20多人受伤。

About an hour later, another bomb exploded at the Maelbeek metro station during rush hour.

约1小时后，另一枚炸弹在正处于高峰时段的马埃勒贝克地铁站被引爆。