Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

This year's verbal stand off featured much less audience participation.

而今年不同，今年辩论会观众参与度要低得多。

A big basket filled with fine fresh turnips and carrots stood a little way off.

装有新鲜红萝卜和胡萝卜的篮子就在不远处。

You can squat stand for three minutes on, three minutes off.

你可以蹲立三分钟，上三分钟，下三分钟。

Stand off ! said the sentry, and shouted aloud, Turn out, main guard!

“往后退！”那英国兵高声叫唤。“快走，兵们！”

They would stand off at a distance and look at the herd.

它们隐藏在距腱龙群远一些的地方观察。

Standing off to the side, Norman performed some last-minute calculations as the fabricator hummed along.

诺曼站在一旁，在制造机的嗡嗡声中进行最后一刻的计算。

We deserve to stand in the shade a few inches off the ground. - Yeah.

然有权在后院离草皮几英寸的地方乘凉。- 就是。

The toto stood off a few feet, watching his chance to slip into the feast.

小狮子站在离他几英尺远的地方，寻找加入这场饕餮盛宴的机会。

A stand off between the U.S. and China is making headlines on both sides of the Pacific.

美国和中国之间的对峙成为太平洋两岸的头条新闻。

Veteran Korea watchers say it`s remarkable, given the tensions in this stand off not long ago that the summit took place.

经验丰富的韩国专家说，这很了不起，考虑到这次峰会的紧张局势，峰会在不久前举行。

Standing dramatically just off the coast is St.

矗立在海岸不远处的是圣米迦勒山。

Standing boldly just off the highway is one of the most revered sites in Portugal.

大胆地矗立在高速公路旁，是葡萄牙最受尊敬的景点之一。

'Stand off from me, or I'll split your head against the wall.

“离我远点，否则我会把你的头撞在墙上。

This bad boy stands on a  rocky, windy island off the coast of Holyhead.

这个大家伙矗立在霍利黑德海岸外一座多石、多风的孤岛上。

Standing off to the side, apparently translating every word, this woman.

站在一旁，显然在逐字翻译，这个女人。

A few friends have caught glimpses of me standing off on my own.

有几个朋友看到我独自站在一旁。

From what I understand, you were standing off to the side, just  watching.

据我了解，你站在一边，只是看着。

I was standing off by the railings.

我时站在栏杆边上。

A raised platform stood two metres off the ground.

【ground】一个高高的平台高出地面两米。