" Arthur! " she called up the staircase.

“亚瑟！”她冲着楼上喊道。

My husband comes home and calls up the stairs.

我丈夫回家了，对着楼上喊我。

When I was 13, I think, I called up... Hewlett and Packard were my idols.

打小我就是惠普创始人 Hewlett和Packard的粉丝。

The saying in the Bible " Love Thy Neighbor" was probably a poor translation of what must have originally been " Respect Thy Neighbor." Love can't be called up on order.

《圣经》中说“爱你的邻居”，很可能是对“尊重你的邻居”这句话的不当翻译。爱不是随叫随到。

Whether it be the men and women called up to serve; families separated from each other; or people asked to take up new roles and skills to support the war effort, all had a part to play.

不管是被招服役的男人或者女人，一家人彼此分离；人们也要适新的角色，习新的技能，用以战。

No, I never called her, I should call her up.

不，我从来没有给她打过电话，我该给她打电话。

I spoke at freshmen orientation and me and my teammates talked about the volunteer week that we do, here at the school, we`re both involved in this club called Grow Up.

我在新生入会上了我和我的队友们谈到了我们在校的志愿者周，在校里，我们都参与了这个叫做成长的俱乐部。

Additionally, interactive hologram televisions will exist, meaning that you can verbally call up your hologram TV and it will appear right in front of you.

此外，交互式全息电视将会存在，这意味着你可以用语音呼叫你的全息电视，它就会出现在你面前。

She took up his blacksmith job when he got called up to fight last year.

去年，她的丈夫被征召入伍以后，她接替了他的铁匠工作。

That is why we call it " sunny side up" .

这就是为什么我们称它为" 单面煎" 。

He told them they'd be exempt from call up for military service in Ukraine.

他告诉工人，他们将免于被征召到乌克兰服兵役。

Later that evening, researchers called up these participants and asked them how happy they were.

当天晚上，研究者们打电话给这些参与者们，询问他们有多快乐。

So I went home and went online and found a homeless shelter service provider in the Washington DC area and called them up and said I just learned about this need.

所以我回到家，上网找到了华盛顿特区的一个无家可归者收容所的服务提供者，给他们打电话说我刚刚了解到他们的需求。

Or call up a friend who you know is there for a good time.

或者给认识的朋友打个电话，一起共度美好时光。

What kind of problems are people calling you up about?

具体都接到了哪些求助呢？

Call up your smartest friend, and challenge them to a game of chess.

打电话给你最聪明的朋友，向他们挑战国际象棋。

South Africa has called up its army reserves in a bid to stop the looting.

南非已经征召了预备役军队，防止趁乱打劫。

We will call up the greatest talents.

我们将召集最伟大的人才。

It may be that it will call up Aslan himself.

这只号也许可以把阿斯兰自己召唤出来。

This morning, after Rodrick left, I called up Rowley and told him to bring his CD player to school.

今天一早，当罗德里克出门后，我就打电话让罗利把随身听带到校。