Portraiture or figurative art has no place in the official documents of such a state.

此后，帝国的官文献上再也没有出现任何人或写实艺术。

My father always says so. The Wall's no place for cowards.

我父亲常这么说. 长城容不下窝囊废.

It's pushing it so fast and no place seems to be safe.

它逼近得如此之快，以至于没有一个地是安全的。

And there's no place that they'd rather " zombie" .

而且没有地比这里更让他们愿意“扮僵尸”了。

No place for it to go except right where it is.

它无处可走，能去这里。

There are no places available. But I can come on the 18th.

已经没有座位了，但我可以18号来。

'There's no place like America for us workers, Miss Meg, 'said Mr Brooke, smiling.

“没有其它地国这样适合我们工作的人了，麦格小姐，”布鲁克先笑着说。

It was no place to row ashore, or I would be killed on the rocks.

没有一个好地可以靠岸，如果贸然靠岸，我就会摔死在岩石上。

What do you want me to do? I've got no place to go.

那你要我怎么办？我没地可去。

Ordinary life can seem to have no place for stock-taking and moments of grand enquiry.

平凡的活似乎并没有什么进行盘点和调查的空间。

There is no place I would rather be than with you and Keiko.

除了与你和惠子在一起，我哪儿也不愿去。

This is no place for my wife.

这里不是我妻子该待的地。

It has no place in our politics.

它在我们的政治中没有位置。

It was no place for men and women. And surely no place for little children.

“那不是男人和女人待的地。当然也不是小孩子待的地。

I won't say there's no place for the passive tense.

我不是说被动语态就毫无用处。

“It's no place to raise a family.”

“那种地养家带孩子可不成。

I can find no place to hide it.

我没有地去藏放它。

But Margaritis Schinas said such imagery had no place in today's Europe.

但马加里蒂斯·斯希纳斯表示，这种形象在今天的欧洲没有立足之地。

No place in the Universe is more special than any place else.

宇宙中没有一个地比其他任何地更特别。

We never take into account political considerations. There's no place in our discussions for that.

我们从未考虑过政治因素。我们的讨论中没有政治因素的容身之地。