Portraiture or figurative art has no place in the official documents of such a state.

此后，帝国的官方文献上再也有现任何人像或写实艺术。

Cue, Dr. Harvey W. Wiley, a chemist with the crazy idea that these chemicals had no place in our food.

哈维·威利博士，他是一名化学家，他有一个疯狂的想法，就是让这些添加剂远离我们的食物。

My father always says so. The Wall's no place for cowards.

我父亲常这么说. 长城容不下窝囊废.

There are plenty of places in the world where you can experience snow, but there's no place on earth come wintertime quite like Alberta.

上很多地方都可以让人们体验降雪，但当冬天来临的时候，有一个地方比得上阿尔伯塔。

And there's no place that they'd rather " zombie" .

而有地方比这里更让他们愿意“扮僵尸”了。

I'll keep calling out hate and extremism, making clear there is no place, no place in America for political violence or any violence ever, period.

我将继续抨击仇恨和极端主义，明确表示美国有政治暴力或任何暴力的容身之地。

And discomfort can weaken our resolve and make us vulnerable to a rhetoric of control and containment that really has no place in the academy.

不适感会削弱我们的决心，使我们容易受到反驳言论的影响。

Conservationists, of course, have a different view, One told CNN that hunting is a, quote, " outdated practice which has no place in the modern world."

当然，自然资源保护主义者有不同的看法，有人告诉 CNN，狩猎是一种" 过时的做法，在现代有立足之地。"

No place for it to go except right where it is.

它无处可走，只能去这里。

These are people who I would describe as having extremist views that have absolutely no place in New Zealand and in fact have no place in the world.

我认为这些人持有极端主义观点，他们在新西兰有立足之地，实际上在上也有立足之地。

There are no places available. But I can come on the 18th.

已经有座位了，但我可以18号来。

'There's no place like America for us workers, Miss Meg, 'said Mr Brooke, smiling.

“有其它地方像美国这样适合我们工作的人了，麦格小姐，”布鲁克先生笑着说。

It was no place to row ashore, or I would be killed on the rocks.

有一个好地方可以靠岸，如果贸然靠岸，我就会摔死在岩石上。

What do you want me to do? I've got no place to go.

那你要我怎么办？我地方可去。

Ordinary life can seem to have no place for stock-taking and moments of grand enquiry.

平凡的生活似乎并有什么进行盘点和调查的空间。

There is no place I would rather be than with you and Keiko.

除了与你和惠子在一起，我哪儿也不愿去。

This is no place for my wife.

这里不是我妻子该待的地方。

It has no place in our politics.

它在我们的政治有位置。

It was no place for men and women. And surely no place for little children.

“那不是男人和女人待的地方。当然也不是小孩子待的地方。

“It's no place to raise a family.”

“那种地方养家带孩子可不成。