Even Folgers, a fairly mundane supermarket brand, beat it out.

甚至一个再平凡不过的超市品牌Folgers，也赢过星巴克。

Swift beat out eight other finalists, which included Barbie and King Charles III.

斯威夫特击败了其决赛选手，包括芭比和查尔斯三世国王。

When the Wall Street Journal asked Americans to rank dangerous substances, sugar beat out marijuana.

当华尔街日报要求美国人对危险物质进行排名时，糖击败了大麻。

It involves an imbalance in the microbes that grow in the vagina, with pathogenic strains beating out healthier bacteria.

这涉及阴道内微生物的失衡，致病菌株战胜了更健康的细菌。

Of course, you'll have to " Chic-a-go" there " ya filthy animal" if you win, but just beating out the competition for that " Home Alone" will be a close " after shave" .

当然，只要你预定成功，你就可以去那里了，不过要战胜那些影迷还挺不容易的。

In one quick motion, he gave my wife the corsage, and wished us a Merry Christmas. The piano player began to beat out " Good King Wenceslaus, " beating the keys with magic hands, nodding his head in rhythm.

说着，迅速地将那束鲜塞到我妻子的手中，道了声" 圣诞快乐" ，便转走出了餐馆。钢琴师急速地弹起了《好国王温西斯劳斯》舞曲，魔术般的指头敲击着琴键，头部和着乐曲的旅律频频点动。

They'd beat the hell out of you if you didn't do your work.

如果你不做作业，们会把你打得屁滚尿流。

The Dracaena beat out the others, sucking up 94 percent of the offensive compound.

在这个问题，龙血树是最厉害的，它吸收了94%的有害物质。

They came close to really beating any curiosity out of me.”

差一点儿们就把我所有的好奇心都赶走了。”

41-year-old Ivan Duque beat out Gustavo Petro, a leftist former guerrilla, in Sunday's run-off.

在周日的决胜选举中，41岁的伊凡·杜克击败了古斯塔沃·佩特洛，曾是一名左翼游击队员。

Now he's interested in rushing in and beating the crud out of his opponent.

它更可能会横冲直闯，对它的对手打得屁滚尿流。

The police who beat the hell out of him were acquitted.

打人的警察无罪释放。

Conquered it, he said, beat it out! Things came one by one.

“征服了，”说，“把它彻底打败了！之后，很多东西就一一出现了。

Well, actually, I beat him out twice.

其实，我打败了两次。

What? He beat out George Clooney. And that's something. Like, I love me some Clooney.

干嘛，可是排在乔治·克鲁尼前呢，很了不起了好吗，也不想想我多爱克鲁尼啊。

Bet it beats the hell out of strategy development.

肯定比战略发展部好得多。

He beat out strong competition from the Russian entrant.

打败了来自俄罗斯的强劲对手。

You gonna beat it out of me?

打我一顿拷问我吗？

The pup beat out the owner of the town's general store by more than double.

这只小狗以高于城镇杂货店老板两倍多的选票获胜。

Companies like Facebook are working on programs that will let you share virtual reality with friends, but it's hard to see why that might beat out something like FaceTime or just regular video calling.

脸书和其公司正在努力研发 VR 的好友共享功能，但确实很难超越 FaceTime 或其普通视频通话。