Then we went in a cab to the country house.

然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。

Well, I have a country house with some land.

我在乡下有一栋房子，还有一些地。

In some parts of the country, house mosquitoes feed primarily on birds.

在美一些地区，家蚊主要以鸟类为食。

He has a country house around here.

他在这乡下有栋房子。

On April 15th Laurent Fabius, the foreign minister, who comes from a family of art dealers, duly declared over €6m ($7.9m) of assets, including a flat in Paris worth €2.7m and two country houses.

4月15日，出身自艺术品经销商家庭外交部长洛朗·法比尤斯如期公布了他超过六百万欧元（约合七百九十万美元）资产，其中包括一栋在巴黎价值二百七十万欧元公寓和两处郊区房产。

Dearer that little country house, Inland with pines beside it; Some peach trees, with unfruitful boughs, A well, with weeds to hide it: No flowers, or only such as rise Self-sown-poor things! -which all despise.

狭仄亲切，那处农家小院，松树环绕，枝干点缀苍翠，桃花开落，见果实硕枝，井沿旁边，青茂密森然，花香难觅，野性蔓延恣意，浑然天成，乡土写满粗粝。

This bleak vision was expressed in the " Black Paintings" , executed as frescoes on the walls of La Quinta del Sordo, Goya's country house, and now occupying Room 67 of the Prado.

这种黯淡愿景在《黑色绘画》中表达了出来，这些画作曾以壁画形式出现在戈雅乡村别墅“聋人屋”墙上，现在占据了普拉多博物馆67号展厅。

For instance, in one country house that shall be nameless, do you know a case of scarlet fever was brought in with a laundry basket? Huh! Quelle horreur.

例如，在一个无名村舍里，你知道有一例猩红热病是因为洗衣篮传染上吗？呵，太恐怖了！

This 'triangular trade' fuelled manufacturing in Britain and created enormous profits for wealthy Brits, with some of that money helping to fund new inventions, new infrastructure and new country houses.

这种 “三角贸易” 推动了英制造业，并为富裕英人创造了巨额利润，其中一部分资金用于资助新发明、新基础设施和新乡间别墅。

I discovered that his wife had died, and that he lived in a large country house just outside London, with his only daughter and her paid companion.

我了解到他妻子已经去世，他与唯一女儿和她侍伴住在伦敦城外不远一所乡间别墅。

I cycled from the age of sort of 10 to 15 all around Bath and Somerset and Cheddar Gorge and the sights of castles and country houses.

从十岁到十五岁，我骑自行车游览了巴斯、萨默塞特、切达尔峡谷、城堡和乡间别墅。

Jonathan considered the home a pure example of traditional East England country house and did some of his successful building structure work here.

乔纳森认为这座房子是传统东英格兰乡村别墅典范，他在这里完成了一些成功建筑结构工作。

And so, Elizabeth put her cousin under house arrest and she was regularly moved around to different country houses, and kept under very close observation.

因此，伊丽莎白软禁了她表姐，定期将她转移到不同乡间别墅，并受到非常密切监视。

Mystery has long surrounded the young self-disappearance of his first wife Kathleen from their New York country house in 1982.

1982年他第一任妻子凯思琳在他们纽约乡间居所失踪，此事从此便蒙上了神秘面纱。

You know, walking to school together, dancing on tables at bungalow, night swimming at your mom's country house.

一起上学，在夜总会桌子上跳舞，在你妈妈乡下度假屋里，游夜泳。

This is a traditional feature of country houses of the period.

这是那个时代乡村庄园传统特色。

Plum pudding is eaten in country houses like this throughout the autumn and winter months.

秋冬两季，在乡间别墅里，我们经常吃梅子布丁。

George regarded rosewood as a pure example of a traditional country house of this part of England and did some of his most successful writing here.

乔治认为紫檀木是英格兰这一地区传统乡村住宅典范他一些最成功作品都是在这里写。

You will hear a guide giving visitors to a country house information about the house and gardens.

你会听到一名导游向游客介绍一所乡村别墅房子和花园。

Many of these are large country houses that the owners donated to us because they could no longer afford to maintain them.

其中许多是大型乡村庄园，原主人因无法负担维护费用而将其捐赠给我们。