Record breaking rainfall and flash flooding causing the mayor to issue a state of emergency.

面对创纪录的暴雨和洪水，纽约市市长宣布进入紧急状态。

Now they're dealing with the opposite problem, record breaking floods.

现在他们正在对抗属性相反的灾难，有史以来最大的洪水。

And in the case of the southern sierras, it's been record breaking snow water equivalent.

在南部山脉地区，这个雪水当量是破纪录的。

As parts of the United States saw near record cold this week, parts of Australia have been sweltering under record breaking heat.

，国部分地区出现了接近纪录的低温，澳大利亚部分地区则出现了接近记录的高温。

The hot weather has contributed to a record breaking wildfire season on America's west coast.

炎热的天气导致了国西海岸创纪录的野火季节。

Record breaking heatwaves have been observed in China, Europe, North and South America.

在中国、欧洲、北和南已经观察到破纪录的热浪。

In recent months Alep residents have also faced bombings mass water cuts and record breaking cold weather that has Led to the death of at least one child.

近几个月来，阿勒还面临着爆炸、大规模停水和创纪录的寒冷天气，这些天气已导致至少一名儿童死亡。

After many record breaking victories in her early teens, Judit became the youngest grandmaster ever - male of female - in history, at the age of fifteen.

在青少年早期取得多项破纪录的胜利后，朱迪特在15岁时成为了历史上最年轻的国际象棋特级大师，无论男女。

At 65, Nora Langdon was struggling just to climb stairs, 16 years later at the age of 81, she became a world record breaking power lifter.

65岁时，诺拉·兰登连爬楼梯都很吃力，16 年后，81 岁的她成为了一名打破世界纪录的举重运动员。

This record breaking achievement not only shatters previous records in cryogenic technology but has also been published in the esteemed academic journal Cell Reports.

这一破纪录的成就不仅打破了低温技术的先前记录，而且发表在著名学术期刊《细胞》上。

That led to recording breaking demand for electricity in the state and that coincided with several major sources of power breaking down.

寒潮导致该州的电力需求创历史峰值，同时还造成多个主要电力来源几个主要的电力来源出现故障。

In the middle of recent record- breaking rain in Los Angeles, the city is today clearing an encampment for unhoused people.

近日，洛杉矶迎来了前所未有的大降水，今天该市有关工作人员正在大雨中为无家可归的人们清理着一个营地。

The American gymnast Simone Biles has won a record breaking 8th all round title at the US gymnastics championships in California.

国体操运动员西蒙·拜尔斯在加利福尼亚州举行的国体操锦标赛上获得了破纪录的第8个全能冠军。

At Mobile Regional Airport in Alabama, 15.7 centimeters of snow was recorded, breaking the city's one-day snowfall record of 12.7 centimeters.

在阿拉巴马州的莫比尔地区机场，记录了15.7厘米的降雪，打破了该市单日降雪量12.7厘米的纪录。

For perspective, 2020's record breaking hurricane season saw 30 named storms, 14 hurricanes and 7 major hurricanes.

从这个角度来看，2020年那次打破记录的飓风季节形成了30场命名风暴、14场飓风和7场重大飓风。

It was " ultomatoly" his passion project during a record breaking stay on the International Space Station.

这是他在国际空间站创纪录停留期间的衷情项目。

It's been a record breaking, very busy season in 2020.

在2020年，这是一个破纪录的、非常繁忙的季节。

But the record breaking " mega flash" that WMO just announced was a little bit bigger.

但是，世界气象组织刚刚宣布的“巨闪”长度要稍长一些，打破了世界纪录。

This year, having already surpassed the record breaking reign of Queen Victoria, Elizabeth becomes the first British monarch to mark a Platinum Jubilee.

在打破维多利亚女王在位时间的纪录之后，今年伊丽莎白二世成为了第一位庆祝登基70年的英国君主。

The weather systems that brought tremendous rain and record- breaking floods to the state have moved into the Tasman Sea.

给该州带来巨大降雨和破纪录洪水的天气系统已经转移到塔斯曼海。