Meanwhile, Poland is being ruthlessly carved up.

同时，波兰正被残酷的瓜分。

In doing so, he carelessly carved up the Pushtun homeland.

在划边界的过程中，他草率的把普什图的家园分隔开了。

Professional carving masters must carve up to 7,000 to 10,000 ducks.

专业的片鸭师傅师必须练习多达7000到10000只鸭子才能出师。

He carved up the roast beef and gave each of us a portion.

他把烤牛肉切成块，给我们每人一份。

Anybody can take a chainsaw and carve up a forest, but this is the scalpel at work here.

任何人都可以拿起电锯开垦森林，但这是手术刀在起作用。

It was carved up in sight of the Canadian, who remained to watch every detail of the operation.

人们就在加拿大人面前把它宰割了，他一定要看人宰割时的所有动作。

He started a nationalist revolution and successfully fought off European armies that had carved up and occupied Turkey after WWI.

他进行了国民改革，并成功击了欧洲军队，欧洲军队在一战之后占领了土耳其，并进行了瓜分。

They carve up our complex world into manageable chunks.

他们将我们复杂的世界分割成易于管理的块。

Yeah, because they might be all to just carve them up real early.

是的，因为他们可能会很早就把它们分开。

Africa was carved up by Europeans, scrambling to take advantage of the continent's natural resources.

非洲被欧洲人瓜分，争先恐后地利用非洲大陆的自然资源。

Yet over the past 10 centuries, Ukraine has repeatedly been carved up by competing powers.

然而在过去的 10 个世纪里， 乌克兰一再被竞争大国瓜分。

Let's carve it up, huh? Let's slice it wide open.

我们把它切了 一刀两半。

The FT also finds out that asset management firm BlackRock is considering ways to carve up Credit Suisse.

英国《金融时报》， 资产管理公司贝莱德正在考虑瓜分瑞士信贷的方法。

Collusion among producers to rig prices and carve up markets is thriving, with the cartels growing ever more intricate and global in scope.

随着卡特尔垄断更为复杂地增长并且呈全球范围扩展的趋势，生产者共同谋求操纵以及划分市场的象正逐渐兴盛起来。

We can see that different languages structure the world in different ways, they carve up the various continua and different types of relations in the world.

我们可以看到，不同的语言以不同的方式构建着世界，它们分割着世界的各种连续性和不同类型的关系。

I mean, they already have to endure being carved up and they just don't see what " gourd" could come of being " catapulted" into the spotlight.

我的意思是，他们不得不去关注“南瓜”什么时候会被“弹射”到聚光灯下。

Eventually the estate was carved up to some extent and when I married Dr. Loving my father gave it to me for a wedding present.

最终，财产在某种程度上被瓜分了， 当我嫁给爱夫博士时， 我父亲把它作为结婚礼物送给了我。

So, for the design of those perforated windows, were you able to just look at pictures and then in sketch up kind of carve out the proper pattern?

所以，对于那些穿孔窗户的设计，你能不能只看图片，然后在草图上雕刻出适当的图案？

The British novelist has excelled at writing incisive, corrosive political satires, such as " What a Carve Up! " , the novel of 1994 which made his name.

这位英国小说家擅长写尖锐、尖锐的政治讽刺作品，例如《瓜分！ , 1994 年的小说使他成名。

Some of this was in evidence in the Middle East, where Britain and France between them had carved up the former Ottoman Empire into mandates or occupied territories.

其中一些在中东就很明显，英国和法国将前奥斯曼帝国瓜分为托管地或占领区。