She scrambled out of the water and ran off, howling.

她从水里爬出来，嚎叫着跑掉了。

We bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.

我们一起买了个木炭火盆，后来他结婚搬走了，事情变得很不好协调。

When it finally shouted, " GRYFFINDOR, " Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter to give it to " MacDougal, Morag."

当帽子最后喊出“格兰芬多”，时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑声一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。

They serve as a natural fertilizer and help support the roots of future crops. They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.

这个小口子发挥着天然肥料的作用，而且能够帮助支撑之后种下的庄稼的根茎。它们盛纳了雨水并将其导入，而不任其走。

They pull your hair and gouge you and pinch you; then they run off gasping to mommy when you try and defend yourself with a fist.

她们拽你的头发、抠你、掐你，明明你挨了打，她们却率先跑到妈妈面前告状。

The thief snatched my handbag and ran off.

小偷一把夺走我的手提包便逃之夭夭。

Kate placed the order and ran off to play.

凯特下了订单，跑去玩了。

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以离开，但别突然就跑了，让大家措手不及。

The little pigs ran off to hide in their new houses.

小猪跑去躲在新房子里。

Some cats also startle easily and may run off if they suddenly get scared.

有些猫也很容易受惊，害怕的时候甚至可能跑掉。

It runs off of batteries. Let's pretend that will work.

可能电池会没电。我们就假装有用吧。

But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.

但在救护车到达之前，她和她的朋友跑掉了。

When the ground becomes so saturated that water can no longer seep into the soil, it begins to run off quickly into rivers and streams and this causes a rise in water in a flash.

当地面饱和到水不能再渗入壤时，水就开始迅速入河和小溪，这就会导致水位瞬间上升。

The mouse should read and mark it well.Wait! Don't run off!

老鼠也应该读一读，好好做做笔记。-等一下！不要跑！

And she might run off with her secretary. But the main issue here is that both partners - whether male or female - should protect their earnings capacity.

那她也许会和她的秘书跑掉。主要问题在于双方，不管男性还女性，都要保护好自己的赚钱能力。

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事的其一个版本描述了一场有钱官吏的小女儿和她的平庸追求者的私奔。

The dog grabbed the bone and ran off with it in his mouth.

那狗抢了骨头，叼在嘴里逃跑了。

I've been under the pump at work, run off my feet lately.

我最近工作特别忙。

It did, too. The rest of the book ran itself off in nine weeks.

结果确实如此。这本书的剩余故事顺顺当当往下发展，于九个星期后写完了。

If the train runs off the trackdo you want your money back?

如果火车把轨抛，你可会想退了票？