Other regulators and politicians are lining up to take a swipe at Big Tech, and not just in America.

其他的监管机构和政客们正排着队准备抨击大型科技公司，而且不仅仅是在美国。

Word! The ladies are gonna be lining up to get with you when they see you driving around in that car.

一句话！那些女士看见你开那辆车排着队要跟你一。

That's why half a millennium later, thousands are lining up just to see some the pictures that came from his paint brush or his pencil.

这就是为什么半个世纪后，成千上万的人排队只为了看一眼来自他笔下的图画。

People are saying it's because the planets are lining up. No.

人们会说这是因为行星排成一线。不是的。

Music fans lining up for a gig.

音乐爱好者们正在排队候演出。

We don't realize that our mind is unconsciously lining up evidence to support the point of view of the gift-giver, no matter how hard we're consciously trying to be objective and professional.

我们意识不到自己的大脑会无意识地收集证据来支持送礼人的观点，无论我们多么努力地保持客观和专业。

Here's one they're lining up to get a whiff of, it's called a corpse flower and people can smell it if they want to at California's Roseville High School.

这是他们排队着闻一闻的花，它被称为“尸花”，加州罗高中附近的人能闻到它的味道。

Even in 2021, New Yorkers are still lining up for this iconic fried pastry.

即使到了 2021 年，纽约人仍在排队购买这种标志性的油炸点心。

Almost overnight movies became craze. And by 1905 people in America were lining up to see movies in 'store theatre', as they were called them.

几乎在一夜之间，电影引发了狂热。到1950年，美国人开始排队在“商店影院”（时人们的叫法）看电影。

Lately, they have been lining up to leave.

然而 最近他们却开始排队离开。

You are lining up your body with the skis and so the air can go around the ski and the body at the same time in kind of the same little bubble that it forms around you.

你的身体和滑雪板对齐，这样空气就可以同时在滑雪板和身体周围流动，就像在你周围形成的小气泡一样。

We would see lines of people miles and miles long, thousands of cars lining up to get a bag or a box of groceries.

我们会看到人们排着好几英里长的队，成千上万的汽车排着队去取一袋或一盒食品杂货。

You get off and others are already lining up to get on.

你下飞机的时候，其他人就已经在待登机了。

Harry overheard him telling Professor McGonagall so while the Gryffindors were lining up for Transfiguration.

一天，格兰芬多的学生排着队去上变形课时，哈利无意中听见他对麦格教授这么说。

You could see these rotting salmon lining the shore up and down the coastline.

你可以看到这些腐烂的鲑鱼沿着海岸线在岸边上下排列。

The migrants began lining up here even before the sun had risen.

太阳升起以前，移民就开始在这里排队了。

Many kids were lining up to go down the slide.

许多孩子排队玩溜滑梯。

She's lining up to drop her load on that minesweeper.

它打算轰炸扫雷舰。

You are seeing a lot of people lining up around there.

你能看到人们在这里排起了长队。

And I don't see any other countries lining up to invade its southern borders.

而且我也没见过哪个国家在排队要侵略她" 南线" （下边）的。