We even ordered from the Thai place he doesn't like. Oh, how is it?

我们还在他讨厌的泰国餐馆订了外卖。味道如何?

The general can condemn the soldier to death for deserting his post or for not obeying even a desperate order.

将军有权处死一个擅离职守或不令的士兵，哪怕是孤注一掷的令。

You didn't even order something that comes with parsley.

你又没点有加荷兰芹的东西。

Here's an example of someone that's built a web publishing application or even directly ordering framed prints from your favorite photo.

这里是有人在构建一个网络出版应用，甚至是直接你的最爱照片中订购带框打印的例子。

In New York, the health commissioner even ordered  businesses to stagger their opening times to limit large groups of people in the subway.

在纽约，卫生专员甚至令企业错开营业时间，以限制地铁内的大量人群。

CIA director John Brennan says his agency will not use waterboarding or other so-called " Enhanced Interrogation Techniques" , even if a future president orders it.

据中情局局长约翰·布伦南表示，即使下任总统令如此，中情局也不会施用水刑或其它所谓“强化审手”。

John Brennan, the director of the Central Intelligence Agency, says the CIA would not use waterboarding even if a future president ordered the method to be used.

美国中情局局长约翰·布伦南表示，即使未来的总统下令，中情局也不会再执行这一酷刑。

Not only does Chodakpo proclaim the pair to be his personal guests, he invites them to stay and teach their beliefs, even ordering the building of a chapel.

赤扎西扎巴德不仅将这对传教士奉为座上客，他还邀请他们留下来传授他们的教义，甚至还下令兴建一所教堂。

When I entered the cafe, my heart melted. Marshall was already there, and he had even ordered the coffee that I used to drink when we were in high school.

当我走进咖啡馆时 我的心融化了 马修已经在那里了 他甚至还点了我高中时常喝的咖啡。

I might spoil my own game and even be ordered off the premises if I were too audacious, for I was still conscious that I was being watched.

如果我这样做， 我可能会破坏自己的游戏， 甚至会被勒令离开。 太大胆了，因为我仍然意识到我被监视了。

The sheriff of Sonoma County, which is just north of San Francisco, has told residents to go ahead and leave if they have somewhere else to stay, even if they haven't been ordered to evacuate yet.

位于旧金山以北的索诺玛县治安官告诉居民，如果他们有其他地方可以住， 即使他们还没有被令撤离， 也要继续离开。