In this febrile atmosphere quarrels have been breaking out about who did what in the second world war.

这焦躁不安的气氛中，关于二人所作所为也是争论不休。

For the first time allowing frustrated consumers to post their photos on social media of endless lines and even the occasional fight breaking out.

这是第一次允许沮丧的消费者在社交媒体上发布无休止的排队照片，甚至是偶尔爆发的争吵。

The key to breaking out of the cycle is to relax and take it easy but it also takes a lot of commitment.

打破这个周期循环的关键是放松、再放松，但也需要付出很多努力。

The symbolism of this meeting is certainly important, only a few short months ago we were deeply concerned about armed hostility breaking out on the Korean Peninsula.

这次会议的象征意义当然很重要，就在几个月前，我们还对朝鲜半岛的武装敌对行为深感关切。

Thousands of firefighters are still working because new fires keep breaking out.

数千名消防人员仍在工作，因为不停地有新的火情爆发。

Here are some steps to prevent war from breaking out in your living room.

下面的措施可以帮你们避免客厅里爆发争。

With our work we want to prevent another pandemic from breaking out.

通过我们的工作，我们希望预防另一场大流行的爆发。

Even New South Wales, the most populous state, is used to blazes breaking out.

即使是人口最多的新南威尔士州，也常常发生火灾。

I mean, here I had a live-action erupting volcano...and all anyone cared about was Juli's boring chicks...breaking out of their boring shells.

而我可是有一座实景喷发的火山啊 但所有人都在关注朱莉的无聊小鸡 从它们的无聊蛋壳里破壳而出。

Now the White Sox, they're breaking out the unicorn.

现在白袜队推出“独角兽”。

Korean War was breaking out, and I joined the Air Force.

朝鲜争爆发，我空军。

Since he did not have a combat position, he lived out the adventures in his mind by drawing comic books about fantasy missions, like one where he and a group of friends were breaking prisoners out of a Nazi concentration camp.

由于他的岗位并不在前线，他通过绘制关于幻想任务的漫画书来实现他在脑海中的冒险，比如他和一群朋友从纳粹集中营救出囚犯的故事。

Have fun breaking your daughter out of sleepaway camp.

祝你顺利把女儿劫出营地。

When she wasn't breaking out in a sweat she was freezing.

而且，只要她不出汗，她就觉得冻坏。

Yeah, we're gonna breaking out right now.

没错 我们现在就行动。

It was an attempt to stop war breaking out.

此要求是为阻止争爆发。

Using light offers the possibility of breaking out of this conundrum by exploiting a completely different part of the electromagnetic spectrum, one that is already ubiquitous because it is used for another purpose: illumination.

运用一个完全不同的电磁波段——可见光，就有可能解决这个难题；这个波段其实早已相当常用，因为它有另一个作用：照明。

The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, " Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home."

消防队长出现，他也试图把这位父亲劝走，对他说：“火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险。这边的事我们会处理，你回家吧！”

This in an indication as to how far the authorities are worried about the potential for fires breaking out in that part of Queensland state 30 degree temperatures, at least, so it's very warm.

这表明当局对昆士兰州该地区可能发生火灾的担忧程度，当地气温至少有30华氏度，天气非常暖和。

Many films and series about these daring attempts at breaking out of confinement feature sympathetic main characters who are wrongfully accused or prisoners of war, thereby turning the escape into a rightful act.

许多电影和电视剧都讲述这种大胆的越狱尝试，主角都是让人同情的误判囚犯或是俘，从而将越狱转变为正义的行为。