It's the booksellers in those communities.

正是那些社区里的商。

Publishers and booksellers fear it could unbind their business.

版商和图人员却担心这样会影响他们的生意。

Jerome Callais is the head of the booksellers' association.

杰罗姆·卡莱斯是商协会的负责人。

Publishers were miffed when OverDrive teamed up with Amazon, the world's biggest online bookseller, last year.

去年，当OverDrive公司与世界上最大的在线图商——亚马逊合作之后，版商们有点恼火。

Parisians also love to walk along the river and look through the booksellers' offerings.

巴黎人也喜欢沿着河边散步，浏览商提供的籍。

" … Now tourists are returning and new booksellers are settling in."

“… … 现在客又回来了，新的商也开始入驻。”

The booksellers do not pay rent, but they must stay open at least four days a week.

商不支付租金，但他们必须每周至少营业四天。

This brings the total number of booksellers along the three-kilometer stretch of the river to 230.

这使得这段三公里长的河岸沿线的商总数达到230家。

It's never quite got going, admits Gary McLaren, a local bookseller.

当地的一位店老板Gary McLaren 坦诚，它从未真正改变。

An independent bookseller in Washington says the publisher has not provided any advance copies.

华盛顿的一家独立商表，版商没有提供任何新样本。

He was speaking in concerns that a bookseller had been detained the mainland authorities.

他对一名店老板被大陆当局逮捕感到忧虑。

Then, once again, I asked the bookseller to put both books on my father's bill.

接着，我再次请老板把两本都记在父亲的账上。

And outdoor booksellers called " bouquinistes" have now made their return to the neighborhood near city's famous Seine River.

户外商（即二手商）现在又回到了这座城市著名的塞纳河附近的街区。

I mean, booksellers and librarians are book matchmakers and sort of magicians.

我的意思是，商和图管理员是图媒人，也是魔术师。

And talk to the booksellers or the librarians.

并与商或图管理员交谈。

With Debby's help, Ben became the largest bookseller in the colonies.

在黛比的帮助下， 本成为殖民地最大的商。

National Poetry Month brings together publishers, booksellers, poetry groups, libraries, schools and poets around the country.

全国诗歌月汇集了全国各地的版商、商、诗歌团体、图馆、学校和诗人。

Booksellers are keen to pitch for school business.

【pitch】商热衷于到学校去推。

Here's how the bookseller is implementing its new approach and why it thinks this new strategy will sell more books.

以下是这家商是如何实施新策略的，以及为什么它认为这种新策略会卖更多的。

The bookseller wants to keep its name quiet for now.

这家店暂时还不想公开自己的名字。