You are mopping up the messes.

你正在收拾烂摊子。

Where did that come from? Someone's mopped it up.

是从哪儿来的？有人拖过地板。

He looked surlier than ever and refused to let them mop him up.

克鲁姆的脸色更阴沉了，他不让医生替他清理伤口，擦洗血迹。

It's all right. The cleaners will mop up the blood tomorrow morning.

没事，清洁工明早会把地上的血擦干净。

I'll never survive in prison. They'll mop up the floor with me.

我在监狱里会活不下去的。他们会用我来拖地板。

Oh, that's- that's really gross. - Okay. I'm gonna- I'll do this. You just mop up.

好恶心啊。-行了，放着，我来吧。你擦擦手走人吧。

The cost of higher salaries is offset by saving money on costly consultants to mop up failing projects.

更高的工成本是由节约金成本聘请高昂费用的顾问以扫荡失败的项目而抵消的。

" I had help on that too, " Harry snapped, trying to mop up his bloody leg with his robes.

“那是我先得到了帮助，”哈利急躁地说，一边试图用袍子把腿上的血擦干。

Down the block, the Bolden family is mopping up the remnants of the home they've lived in for 21 years.

沿着街区往下走，博尔登一家正在清理他们居住了21年的房子的残迹。

If you were on a sinking ship, you wouldn't try to mop up the water without plugging the hole first.

如果你在一艘正在下沉的船上，你不会试图在不先堵住洞的情况下把水擦干净。

Elijah Mitchell, that desperate kind of mop up role.

伊利亚·米切尔（Elijah Mitchell），那种绝望的扫荡角色。

But I could just mop him up.

但我愿意帮他擦汗。

After I'd mopped the blood up.

我把血擦干净后。

Just transfer over to the girls over there. They mop up.

鸡毛蒜皮的事 留给娘们打扫。

You'll be mopping up skull before you get a shot off.

在你们开枪之前 可要弹掉你们身上她的头骨的。

The next morning, I was in hiscell, mopping up the blood.What a mess.

第二天早上 我清理他囚室里的血迹 简直一团糟。

After having mopped up the table, Mr. Dewey drove his moped to the mortuary.

擦干桌子后，杜威先生驾驶着他的机动脚踏两用车去了太平间。

An odd doll pops up in the box. Tod mops up the wet suds.

• 盒子里弹出一个奇怪的娃娃。托德擦掉湿肥皂水。

The fox mops up his wet den. The fox fits the top on his pen.

• 狐狸擦干净湿漉漉的巢穴。狐狸把笔尖安装在他的笔上。

Even as the crops are being cut, troops of macaques are waiting in the wings, ready to mop up any overlooked ears and seeds.

就在庄稼被收割之时，一群猕猴也在旁边等着，准备清捡任何被遗漏的谷穗和种子。