Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

谎言似荨麻,玩弄会刺手。

No one can flout the rules and get away with it.

谁也不能违反这些规则而不被处分。

It hath great power against poverty, if thou considerest it with devotion, repeating the versicle.

这有着巨大的力量对抗贫困，如果你带着奉献考虑，复诵短诗。

You should marry intellect with sensibility in dealing with it.

处理这件事时你应把理智与情感融合在一起。

It was only a small gift but Phil was as pleased as anything with it.

只是一件，可是菲尔高兴得跟什么似的。

Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.

所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。

The new television had a guarantee with it.

这台新电视机有保修单。

He looked at it with dilated eyes.

他睁大了眼睛看。

I am utterly puzzled what to do with it.

我全然不知道该如何处置。

Get on with it, you old slowcoach!

继续干,你这个慢性子!

Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.

罐头水果通常都有许多糖浆。

I'm not really with it this morning.

今天早上我真的对此并不知情。

If a marriage is to work, both partners must go into it with their eyes open.

如果想要婚，那么在步入婚殿堂的时候两个人都得头脑清醒，知道婚意味着什么。

They fell to it with gusto.

他们兴致勃勃地干起来。

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

我以我所有最珍贵的东西起誓我和这件事情毫无关联。

Direction: Daub the floor with it by a wax swob,and thwn scrub it by a polishing machine.

用干净蜡拖，涂于地面并用抛光机抛光。

Well, Miss Ellen, she went down to nurse that Emmy Sladdly, that white trash, and she took down with it, too.

爱伦姐去看护那个艾米•斯莱迪那个白人废，然后她也染上了这个病。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当代音乐曲目，尽管他这个对音调极其讲究的音乐家但对当代音乐并不喜欢。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed much contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上乐坛，并把大量当代音乐列人演奏曲目，尽管他极其讲究调性，不大喜欢当代音乐。

We confirmed the stability and reliability of CE-ECL instrument newly devised by separating and analyzing the mixure solution of tripropyl amine and Pro with it.

本论文建立了毛细管电泳(CE)-电化学发光(ECL)分离检测氨基酸的方法，特别在临床样品检测方面做了相关研究。