I have always thought he was a fair weather friend.

我一直觉得他就是一个酒肉朋友。

A person who is a fair weather friend is loyal in good times, but not when things get difficult.

一个酒肉朋友的意思是，他在顺利的日子里是朋友，不幸的日子里就不再是朋友了。

So if you are in trouble or facing tough times, a fair weather friend probably won't stick by your side.

因此，如果你在困难时刻需要帮助，一个酒肉朋友是不会站在你身边的。

Ne aught for fairer weather's false delight.

更美好的天气没有什么虚假的喜悦。

Possibly, indeed, the sale may have been postponed till fairer weather.

可能，确实，销售可能已经推迟到天气晴朗的时候。

478.Love is what binds us, through fair or stormy weather.

爱将我们紧紧连 共度风风雨雨。

He says he sees things on rainy days as doesn't show when it's fair weather.

他说他在雨天看到的东西在晴天时看不到。

" Only if Brooke is going to be a thermometer, I must mind and have fair weather for him to report" .

“有布鲁克成为温度计时，我才必须介意并让他报告天气晴朗”。

We are going to have fair weather continuing over the next couple of days so that means clear and somewhat cooler weather tonight.

在接来的几天里， 我们将继续保持晴朗的天气， 这意味着今晚天气晴朗且略微凉爽。

Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and cold, wet weather and dry, fair weather and foul.

他们疲倦的脑袋以同样的速度上摆动， 无论是炎热天气还是寒冷天气， 潮湿天气还是干燥天气， 晴天还是恶劣天气。

Go out more, keep cheerful as well as busy, for you are the sunshine-maker of the family, and if you get dismal there is no fair weather.

多出去走走，既要开心又要忙碌，因为你是家里的阳光制造者，心情低落就没有好天气。

For example, in fair weather the air pressure is generally high, the air is still and often full of dust, and far away objects may look vague.

例如，天气晴朗时，气压通常很高，空气静止且经常充满灰尘，远处的物体可能看起来模糊不清。

There are many signs that can help you. For example, in fair weather the air pressure is generally high, the air is still and often full of dust, and far away objects may look vague.

许多记号都能帮到你。例如，晴天的气压通常很高，空气平静又经常带有尘土，远处的物体看起来有些模糊。

I like to play video games whenever I want to relax after a tough day of work, and I enjoying team sport during fair weather, especially on good summer evenings because I don't overheat while getting a good work out.

我喜欢在一天的辛苦工作之后、想放松一的时候玩电子游戏，在天气晴朗的时候，我喜欢团队运动，尤其是在夏日的傍晚，因为这样在锻炼身体的同时，我也不会感到过热。

It was all fair weather in her world, and every morning she scrambled up to the window in her little nightgown to look out, and say, no matter whether it rained or shone, " Oh, pitty day, oh, pitty day! "

在她的世界里，天气晴朗，每天早上她穿着小睡衣爬到窗前往外看，不管雨还是发光，她都会说：“哦，可怜的一天，哦，可怜的一天！”

" I don't tell tales, " replied Laurie, with his 'high and mighty' air, as Jo called a certain expression which he occasionally wore. " Only if Brooke is going to be a thermometer, I must mind and have fair weather for him to report."

“我从不搬弄口舌，”劳里以他的“无比自傲”的神气回答，这是乔对他有时表现出来的某种表情所起的名称。“是假如布鲁克将作为一晴雨表，我必须好好注意，让他能有好天气报告。”