But the special election in the New York suburbs still a key opportunity for both parties to test drive their messages, and assign for Democrats that they may be able to play offense on immigration.

但纽约郊区补选仍然是两党检验各自观点关键机会，并为民主党提供了他可能在移民问题上机会。

And with no money down, zero-percent APR, and no test drive, we were forced to own these cars for the rest of our lives.

没有头期款、零年利率，而且未经试驾，被迫接下来一辈子都要拥有这些车子。

Of course if they want to " Lamborgivemeone" to test drive, you " bogatti" believe that " Rollsing" around like a " Carnigzeghead" in a " Ferrareally" fast car that " Maclearly"

当然，如果想试驾兰博基尼，先得知道它和其他跑车一样跑得很快。

Rafaela DeSimone (ph) gets to test drive Ferraris for a living or as he puts it to confirm that Ferraris are alive.

Rafaela DeSimone以试驾法拉利为生，或者用他话来确认法拉利还活着。

Sure, all prospective buyers can take one of our cars for a test drive.

当然可以, 所有准买家都可以试驾任意一款车型。

Well, why don't you test drive it? The proof is in the pudding.

你为什么不试驾一下呢？要试过才知道啊。

I could even run the live demo, I could let you guys, one of the audience members take it out for a test drive, and come back and talk about how great that product is.

甚至可以做一个现场演示，可以让其中一个观众把它拿出来试驾，然后回来谈论这个产品有多棒。

I wanted to test drive this paper microscope so we got a scoop of seemingly clear water from this pond, and there was one tiny white spec that didn't settle to the bottom of our bag.

想测试一下这个纸板显微镜，所以这个池塘里舀了一勺看起来很清澈水，有一个很小白色斑点没有沉淀到袋子底部。

Uh, Anna, I think we have enough test drive video.

呃，安娜，想已经有了足够试驾视频了。

I am going to go for a little test drive.

要去试驾一下。

Also Mercedes chose sunny Southern California for this test drive.

此外，梅赛德斯选择了阳光明媚南加利福尼亚州来行这次试驾。

Well, why don't we start it with a test drive?

要不 先来个试驾你看怎么样？

Would you like to take it for a test drive?

你想试驾一下吗？

You wouldn't buy a car without at least taking it for a little test drive.

你不会要买车了，却连试车也不试一下。

Retaking the driving test in the UK is not a prospect I find appealing.

觉得在英国重新参加驾照考试并不是有吸引力事。

The dealer loaned it to me for a 24hour test drive.

车行把它借给了说有24个小时试驾。

Never even got to take this baby out for a test drive.

还没试试这小可爱呢。

And it's not just people at design firms who get to do a test drive— the clients paying to build the track and even sometimes F1 teams get the chance to give it a go and provide feedback.

而且，不仅仅是设计公司人员可以行试驾，投资建设赛道客户，有时F1车队也会有机会试驾并提供反馈。

Don McKenzie, a communications manager for trucks with Ford says, revealing new products online gives the Michigan-based manufacturer more freedom to provide other experiences at the auto show, such as test drives in a new electric truck or car.

福特卡车公关经理 Don McKenzie 说，在线展示新产品给了这家总部位于密歇根州制造商更多自由，可以在车展上提供其他体验。比如试驾一辆新电动卡车或汽车。

That's how I ended up in a former tobacco drying barn in Conestoga, Pennsylvania, looking at a wagon – only a few days after I test drove a Tesla Cybertruck, its modern electric descendant.

这就是为何会出现在宾夕法尼亚州康尼斯托加一座旧烟草干燥仓库里，观赏一辆马车原因——这仅仅发生在试驾了一辆现代电动继承者，特斯拉Cybertruck几天后。