The journey round the world in eighty days?

“要我80天环游地球一周？”

Our universities form a great intellectual community round the world.

我这些大学全界形成一个很大的知识型社区。

" Yes, " returned Phileas Fogg. " We are going round the world" .

" 是的，" 福克先生回答说，" 我要去环游地球。"

Look round the world, and admire, as you must, the instructive spectacle.

放眼寰球, 你定然会对那些具有启发性的景象钦佩不已。

What's he doing? Working his way round the world, showing off?

他要干嘛？环球旅行，四处炫耀吗？

I'm going round the world to see this machine in action.

我将要环游界，去见识这部永动的机器。

Phileas Fogg had accomplished the journey round the world in eighty days!

斐利亚·福克八十天内环游了地球一周！

I decided to spend a year between school and university travelling round the world.

我决定中学毕业上大学之前花一年时间去环游界。

We're sailing round the world but we needed to shelter from the storm.

我界各地航行，但我需要避开暴风雨。

There is no way we can get round the world in 80 days now.

现我无法80天内环游界。

I know she's a bit scruffy but I'm sure she'll get you round the world.

我知道她有点脏，但我肯定她会带你环游界。

They gave parties and travelled round the world, but they never went back to Buckingham Palace.

他举行各种聚会，周游界，但从未回过白金汉宫。

" Always straight ahead. He is going round the world" .

" 一直往东走！打算环游地球！"

'Well, 'I said, 'we could run away to sea and be sailors. Sail round the world, like Francis Drake.

" 对呀，" 我说，" 我跑到海上当海员会，像弗朗西斯·杜雷克一样环绕地球航行。"

In this way the cocoa-nut palm has spread almost all round the world in the hot countries called the Tropics.

通过这种方法，椰树的足迹几乎遍布于全球所有的热带国家。

That answer will travel round the world.

这个答案将传遍界。

" Nice—why I could go round the world in such" .

“太好了——为什么我可以这样环游界”。

Special because it's been all the way round the world.

特别是因为它已经走遍了界各地。

" Oh if I had the money I would go round the world" .

“哦，如果我有钱，我会环游界”。

I move round the world all the time.

我一直界各地走动。