The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.

客人提前半小时到达是令人讨厌的。

What I'm looking for is a furnished flat within walking distance of the university or I don't mind commuting by train if it's within a half hour or so.

我想要找的是附家具的公寓，可以走路到大学，或者搭火车半小时之内可达的也可以。

And the red face is really the least of it. After having that one beer, I didn't feel tipsy at all, but my heart rate doubled. My eyes were bloodshot, and within half hour I had a headache.

脸红其实还算什么，只过是喝了一杯啤酒。尽管我一点都晕，我的心跳加速了，我的眼睛胀红，而到一个小时我会头痛。

Brussels will be only one and a half hours from Paris.

从巴黎到布鲁塞尔将只要一个半小时。

Besides, the New Oriental is accessible by several buses and subway lines and it hence can be reached within half an hour from my home, even during rush hour.

外, 几条公共汽车和地铁线路都可以到达, 因从我家半个小时内就可到达, 甚至是在高峰时间。

You get up , you shower, you get dressed , you brush your teeth, you're out the door. Half an hour, tops.

起床，洗漱，穿衣，刷牙，出门，最多半个小时。

We will be down as soon as we can, said Jane; but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago.

“我们马上就下去，也许吉蒂比我们两个都快，因为她上楼有半个钟头了。”

'The orchestra left half an hour ago.'

" 乐队半个钟头以前就走了。"

Most adults average just six and a half hours a night.

大多数成年人平均每晚只睡6个半小时。

So you can sulk here for half an hour, then go get them...

你顶多再骂个半小时 还是会去接他们。

The box filled gradually around them over the next half hour.

在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人。

Did you not try half an hour ago?

“你半小时前是试过了吗？”

Thirty billion dollars in short selling took place within half an hour during what are known as " stop-loss" selloffs. Traders executed sell orders when gold prices reached targets set by investors.

在所谓的止损抛售中，半小时内就卖空了300亿美元，当金价抵达投资者所设定的目标时，交易者就发出卖出指令。

THE DELEGATIONS FROM BEAUXBATONS AND DURMSTRANG WILL BE ARRIVING AT 6 O'CLOCK ON FRIDAY THE 30TH OF OCTOBER. LESSONS WILL END HALF AN HOUR EARLY—— " Brilliant! " said Harry.

布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于10月30日星期五傍晚六时抵达。下午的课程将提前半小时结束——“太棒了！”哈利说。

After lessons we had a small cup of coffee and half a piece of brown bread, then half an hour's play, then homework.

下课后，我们喝了一小杯咖啡，吃了半片黑面包，然后玩半小时，再做作业。

And often, I ended up running for half an hour or 40 minutes, anyway.

我反正通常最后也会跑个 30 到 40 分钟。

A very different idea of the discussions at hand but at least the two sides had discussed for eight and a half hours which is one good sign.

虽然双方对讨论的想法截然同，但至少双方讨论了八个半小时，这是一个好兆头。

We have two and a half hours.

还有两个半小时。

We've released ballast weight on the bottom to -- to spring us off the bottom and head for the surface and so it's about a three and a half hour ride up.

我们释放底部的压载物，这样我们就从底部弹起，冲上水面，所以大约需要3个半小时回到水面。

Just for today I will have a quiet half hour all by myself and relax. During this half hour, sometime, I will try to get a better perspective of my life.

就为了今天，我将会独自静静地呆上半小时放松。在这半小时里，某个时刻，我会日后对我的生活有个更好的看法。