FIELD : Legislators hope that the new law will inspire new attitudes toward work and that it will create better work life balance.

FIELD : 立法者希望新法能激发人们对工作的新态度，并创造更好的工作生活的平衡。

In order to protect and improve the habitat for endangered and other species of birds, fish, and water life, there needs to be a thorough review of operating plans to see if a better balance can be achieved.

为了保护和改善濒危物种及其他鸟类、鱼类和水生物的栖息地，有必要对运作计划进行彻底的审查，看看是否能达到更好的平衡。

The other job might have a lower salary, but offer a better work-life balance.

另一份工作虽然薪资较低，但能提供更佳的工作生活平衡。

Really, very good. I'm pleased to hear it, Neil. Anyway, well balanced means sensible and in control of your emotions.

真的吗，那很好。听你这么说我很高兴，尼尔。通情达理是说一个人很理智能够控制自己的情感。

Instead of reeling in all of the largest individuals, fishermen would catch a smaller number of fish across a wider range of sizes, keeping the numbers and sizes of fish, well, balanced.

卷走所有大鱼相反，渔民在每种大小的鱼类中各捕捞一小部，以维持鱼类数量和尺寸的均衡。

Eurofound, the European Union agency for the improvement of living and working conditions, said in a 2023 study that workers at companies with a right to disconnect policy reported better work-life balance than those without — 92% versus 80%.

欧盟改善生活和工作条件的机构欧洲基金会 在 2023 年的一项研究中表示，拥有断联权利政策的公司员工的工作生活平衡度比没有政策的公司员工更高——别为 92% 和 80%。

But why is it that it seems like from what you're saying, these other markets have found a better balance between safe ingredients, and the best products for skin protection.

但为什么从你所说的来看，其他市场在安全成和最好的皮肤保护产品之间找到了更好的平衡。

If you are interested in finding a better balance, pause the video now and see how masculine and feminine traits tend to differ from each other.

如果你想找到更好的平衡，现在暂停视频，看看男性特质和女性特质之间有什么不同。

Those values include a stronger appreciation for protecting privacy, preventing the dissemination of hateful speech and maintaining strong labor protections and a better work-life balance.

欧洲价值观包括更重视保护隐私、防止仇恨言论的传播，以及保持强有力的劳工保护和更好的工作生活平衡。

But the parallels should not obscure what has changed in the interim. Turkey's economy is better balanced now than it was then.

但这些相似之处不应该掩盖其中的变化。土耳其现在的经济比之前更加平衡。

This shift has blurred the lines between work and personal life, leading to both opportunities for better work-life balance and challenges in maintaining boundaries.

这种转变模糊了工作和个人生活之间的界限，既带来了改善工作生活平衡的机会， 也带来了保持界限的挑战。

With the pickle and the spice that cuts through it. - The acidity. - Yeah. - You think it's well balanced?

里面有泡菜和香料。- 有酸味。- 是的。- 你觉得味道很平衡吗？

That sort of homeostasis is all about balance and it's best balanced, when you're experiencing both ends of the spectrum.

这种内稳态是关于平衡的，当你同时经历两种极端状况时，它就是最好的平衡。

From that point of view, the growth revealed this week was slower but better balanced, and geared towards the consumer.

从这一点出发，本周公布的数据显示的经济增长是减缓了，不过也更平衡了，并且开始向消费转移。

A well balanced, well examined life will make you a great designer. Last and most obvious of all, make games.

一个平衡的、经过深思熟虑的生活会让你成为一名伟大的设计师。最后，也是最显然的一点，就是制作游戏。

But the 2022 wines may be better than ever, Perrin said, because the grapes are healthy and well balanced.

但佩兰说，2022年的葡萄酒可能比以往任何时候都好，因为葡萄健康、均衡。

For example, I facilitated opportunities for employees to maintain better work-life balance by introducing a four day work week.

例如，我通过实行每周四天工作制，为员工提供了更好地平衡工作生活的机会。

I don't sulk, I don't think. But as I said I don't often get angry. I'm a very well balanced and grounded person, Catherine.

我不是。如我刚才所说，我不会经常生气。我是个很通情达理、情绪稳定的人，凯瑟琳。

Having a 9-5 job allows for better work-life balance.

拥有朝九晚五的工作有助于实现更好的工作生活平衡。

I do think that's well balanced. - Yeah. - Maybe a little bit more salsa but maybe that's just what I didn't get from your palm when you served it to me.

我确实认为口味很平衡。- 是的。-也许要再多一点萨尔萨辣酱，但也许是你给我的时候，我没有从你的手掌里吃到。