And the red face is really the least of it. After having that one beer, I didn't feel tipsy at all, but my heart rate doubled. My eyes were bloodshot, and within half hour I had a headache.

其实还不算什么，只不过是喝了一杯啤酒。尽管我一点都不觉得晕，我心跳加速了，我眼睛胀，而不到一个小时我会头痛。

He was about twelve, with a healthy red face and bright blue eyes.

他大约十二岁，色健康、润，有一双明亮蓝眼睛。

'What's your name, boy? ' asked a particularly fat man with a very round, red face.

“小子，你叫什么名字？”其中一个长着滚圆特别胖人问道。

In that movie Mel Gibson's son is kidnapped and there was a dramatic scene where he's on the phone with his son's captors and he goes, give me back my son! And he's really red face and angry.

那部电影中 梅尔·吉布森儿子被绑架了 其中有戏剧性一幕 他跟他儿子绑匪打电话他说 把我儿子还给我 他面耳赤 十分生气。

She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.

她是一个肥胖、慈母般妇人， 有一张微肤色、乐。

They have dark black feathers under their white wings, with a red face, and legs.

白色翅膀下有深黑色羽毛，色面部和腿部。

I'm still trying to pull free, but the girl's got me in a death grip. My mom's grinning, looking at our hands and my fiery red face. And what's your name, honey?

我还在挣扎着想摆脱她，但她死死地拽着我。看到我们握在一起手，还有我又又热，妈妈笑了，你叫什么名字，亲爱？

He had a red face and a loud voice and jolly ways.

他膛儿，大嗓门，一天到晚乐呵呵。

Rage filled Schmidt's red face, turning it even redder.

施密特血面颊充斥着愤怒，显得更了。

He looked up slowly into a very red face that stared down at him.

他慢慢抬起头来，看到一张涨朝下盯着自己。

Mr Utterson looked at his friend's red, angry face.

厄特森先生看着朋友气呼呼、涨。

Forrest's most popular red faced role was " Metamora" , a play he commissioned.

福莱斯特最受欢迎角色是《梅塔莫拉》 别人委托给他一部剧。

The next minute I was up the tree with him. But Will was wrong. Farmer Nash wasn't at the market, and a few minutes later we saw his angry red face above the wall on the far side of the field.

一会儿我也上了树。但是威尔错了，纳什先生并没去集市，几分钟后我们看见果园那端墙头露出一张气得发。

The education authorities here in England have been left with red faces after it emerged that a spelling test due to be taken by half a million 7-year-olds was published online as a sample paper a few months ago.

英格兰教育部门闹了很大乌龙。原本应该由50万名7岁小学生参加拼写测试一个月前被当作样题公布在互联网上。

He puts on his ceremonial garb: red face paint, earrings, and a necklace of shark's teeth and vertebrae.

把涂上色，并戴上耳环，还有鲨鱼牙齿和脊椎骨做成项链。

He was a tiny little fellow, not much more than five feet four in height, and very slender, with white hair, a red face much wrinkled, and blue eyes.

他个子很小，身高不过5英尺4英寸，身材纤细，白头发、蓝眼睛，上布满皱纹。

But after you've switched your toaster off and it's crawling down in the dull red face, it's still glowing, it's just doing it in colors that we can't see in the infrared.

但当你关掉烤面包机后，其实它还是有着暗色光，只是它颜色是我们在外线下看不到。

Again the footmen rushed about, chairs scraped, and in the same order in which they had entered but with redder faces, the guests returned to the drawing room and to the count's study.

侍仆们又忙碌起来，又响起一片推开椅子声音，客人们按照原来次序回客厅和伯爵书房，他们都喝得更了。

Uncle Vernon's large red face was hidden behind the morning's Daily Mail, and Aunt Petunia was cutting a grapefruit into quarters, her lips pursed over her horselike teeth.

弗农姨父那张大躲在早晨送来《每日邮报》后面，佩妮姨妈正在把一只葡萄柚切成四份，她嘴唇噘着，包住了她长长大马牙。

He was an old man with a red face and white hair. He had two hobbies. The first was arguing. He argued with everybody.

他是一位面色润、头发银白老人。他有两个癖好。其一是争辩。他会和所有人争论一番。